Trivialis — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 091
- Nome completo do verbete
- Trivialis — adjetivo latino, não o nome divino Trivia
- Transliteração
- Trivialis
- Idioma original
- latim, grego antigo ou forma catalográfica moderna, conforme explicitado no dossiê
- Tradução preferencial
- relativo às encruzilhadas ou ruas públicascomum, ordinário
- Classe do verbete
- Qualificativo ou predicação
- Coleção pública
- Apêndice de pesquisa
- Estatuto de atestação
- Documentado fora da predicacao divina
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Trivialis
Resposta rápida
Trivialis integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como qualificativo ou predicação, na coleção Apêndice de pesquisa. Trivialis é adjetivo latino antigo e não deve ser corrigido como palavra inexistente. Lewis & Short/Logeion registra primeiro o valor ‘das encruzilhadas ou ruas públicas’ e depois os sentidos transferidos ‘comum, ordinário’, origem da história moderna de ‘trivial’. Não foi localizada a fórmula Hecate Trivialis nem Diana Trivialis no corpus colacionado. A forma semanticamente próxima e religiosamente documentada é o nome feminino Trivia, enquanto o grego Enodios pode ser explicado por léxicos como relativo à via. O catálogo confundiu derivação lexical com título divino. Tradução preferencial: relativo às encruzilhadas ou ruas públicas; comum, ordinário.
Contexto em síntese
Trivialis é adjetivo latino antigo e não deve ser corrigido como palavra inexistente. Lewis & Short/Logeion registra primeiro o valor ‘das encruzilhadas ou ruas públicas’ e depois os sentidos transferidos ‘comum, ordinário’, origem da história moderna de ‘trivial’. Não foi localizada a fórmula Hecate Trivialis nem Diana Trivialis no corpus colacionado. A forma semanticamente próxima e religiosamente documentada é o nome feminino Trivia, enquanto o grego Enodios pode ser explicado por léxicos como relativo à via.…
Fonte inicial
Logeion/Lewis & Short s.v. trivialis Varro, De lingua Latina 7.16 Middle Liddell s.v. ἐνόδιος controle de adjetivo e nome próprio Ocorrência exata, equivalente lexical, tradução, sujeito divino, topografia e transferência sincrética receberam decisões independentes.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Trivialis
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.