Iō panta ephepousa — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 366
- Nome completo do verbete
- Panta Ephepousa — πάντα ἐφέπουσα no suporte de Pérgamo; leitura difícil, não Pantrepheousa
- Nome recebido no catálogo
- Panta Ephepousa
- Forma grega
- ἰὼ πάντα ἐφέπουσα; forma-chave πάντα ἐφέπουσα
- Transliteração
- Iō panta ephepousa
- Idioma original
- grego inscrito em equipamento mágico romano de Pérgamo
- Tradução preferencial
- ó tu que segues, percorres ou assombras todas as coisas
- Nome oficial da carta / invocação
- Iō panta ephepousa
- Classe do verbete
- Título ou epiclese
- Coleção pública
- Contexto mágico tardio
- Estatuto de atestação
- Documentado em transcricao epigrafica com revisao filologica
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Iō panta ephepousa
Resposta rápida
Iō panta ephepousa integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como título ou epiclese, na coleção Contexto mágico tardio. A base do conjunto mágico de Pérgamo transmite ἰὼ πάντα ἐφέπουσα. A invocação pertence ao programa hekatino do suporte. Gordon considera o grego difícil e compara ἰὼ παντρεφέουσα em PGM IV.2775–2776; a edição preserva ambos sem colapsá-los. Tradução preferencial: ó tu que segues, percorres ou assombras todas as coisas.
Contexto em síntese
Panta Ephepousa é atestação material direta no programa mágico de Pérgamo. A leitura ἰὼ πάντα ἐφέπουσα deve ser publicada com tradução cautelosa e revisão requerida, porque o grego é difícil e o paralelo παντρεφέουσα do PGM pode indicar corrupção ou contaminação formular.
Fonte inicial
Wünsch 1905, base, linhas 65–67 Gordon 2002, nota 26 PGM IV.2775–2776 LSJ/Scaife s.v. ἐφέπω Publicável com revisão requerida e condição objetiva de nova prova.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Iō panta ephepousa
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.