Hermesina — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 033
- Nome completo do verbete
- Hermesina — derivado catalográfico moderno; relação com Hermes não cria epíteto
- Forma grega
- forma recebida Hermesina; *Ἑρμησίνα não adotado
- Transliteração
- Hermesina
- Idioma original
- grego antigo ou tardo-antigo quando atestado; transliteração catalográfica moderna quando a unidade não foi localizada
- Tradução preferencial
- sentido não estabelecido‘hermesiana’ ou ‘afim a Hermes’ é paráfrase moderna
- Classe do verbete
- Forma catalográfica
- Coleção pública
- Apêndice de pesquisa
- Estatuto de atestação
- Forma nao localizada em fontes antigas
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Hermesina
Resposta rápida
Hermesina integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como forma catalográfica, na coleção Apêndice de pesquisa. Hermesina e a retroversão *Ἑρμησίνα não foram localizadas como palavra grega antiga, nome mágico ou predicação de Hekate. A relação entre Hermes e Hekate é, contudo, historicamente real: eles aparecem juntos em tabuinhas de maldição áticas, compartilham qualificações ctônicas e ocupam funções de passagem, estrada e mediação em contextos diferentes. Essa coocorrência explica a invenção moderna, mas não fornece o derivado ‘Hermesina’ nem autoriza traduzi-lo como título antigo. Tradução preferencial: sentido não estabelecido; ‘hermesiana’ ou ‘afim a Hermes’ é paráfrase moderna.
Contexto em síntese
Hermesina e a retroversão *Ἑρμησίνα não foram localizadas como palavra grega antiga, nome mágico ou predicação de Hekate. A relação entre Hermes e Hekate é, contudo, historicamente real: eles aparecem juntos em tabuinhas de maldição áticas, compartilham qualificações ctônicas e ocupam funções de passagem, estrada e mediação em contextos diferentes. Essa coocorrência explica a invenção moderna, mas não fornece o derivado ‘Hermesina’ nem autoriza traduzi-lo como título antigo.…
Fonte inicial
Zografou 2021, Hermes and Hekate in early Attic curse tablets Zografou 2010, cap. 3 Laflı e Bru 2016, Hekate na Lydia buscas exatas por Hermesina/Ἑρμησίνα catálogo recebido, ID 33 Forma integral, segmentação, classe, referente, tradução, cronologia, relação entre deuses, recepção e predicação receberam decisões independentes.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Hermesina
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.