Helíkē / Helike — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 277
- Nome completo do verbete
- Helike — Ursa celeste, cidade e nome próprio; sem conexão hekatina antiga localizada
- Nome recebido no catálogo
- Helike
- Forma grega
- Ἑλίκη; árvore ‘salgueiro’: ἰτέα, não Helike como tradução automática
- Transliteração
- Helíkē / Helike
- Idioma original
- grego antigo, grego tardo-antigo ou forma moderna; referente, transmissão e normalização separados
- Tradução preferencial
- Helike, a que gira/espirala em leitura astralnome próprio de constelação, cidade e figuras femininas
- Classe do verbete
- Nome ou identidade
- Coleção pública
- Recepção e sincretismo
- Estatuto de atestação
- Nome antigo multirreferencial sem predicacao hekatina localizada
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Helíkē / Helike
Resposta rápida
Helíkē / Helike integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como nome ou identidade, na coleção Recepção e sincretismo. Ἑλίκη é forma antiga, mas não epíteto hekatino localizado. Aratus chama Helike a Ursa que orienta navegantes helenos e gira em torno do polo; Pausanias descreve Helike como cidade aqueia e o culto de Poseidon Helikonios. Tradições mitográficas conhecem mulheres ou ninfas homônimas. A própria fonte moderna que difundiu a entrada corrigiu-a: não há conexão com Hekate e ‘willow’ foi uma tradução indevida ou uma etimologia disputada. Tradução preferencial: Helike, a que gira/espirala em leitura astral; nome próprio de constelação, cidade e figuras femininas.
Contexto em síntese
Ἑλίκη é forma antiga, mas não epíteto hekatino localizado. Aratus chama Helike a Ursa que orienta navegantes helenos e gira em torno do polo; Pausanias descreve Helike como cidade aqueia e o culto de Poseidon Helikonios. Tradições mitográficas conhecem mulheres ou ninfas homônimas. A própria fonte moderna que difundiu a entrada corrigiu-a: não há conexão com Hekate e ‘willow’ foi uma tradução indevida ou uma etimologia disputada. Nomes celestes são especialmente suscetíveis a transferência para divindades lunares e noturnas.…
Fonte inicial
Aratus, Phaenomena 26–37 Pausanias 7.24.5–13 Singing for Her, Many Names, parte 3 LSJ s.v. Ἑλίκη; ἰτέα O lote separa forma, frase, número, referente, suporte, transmissão, interpretação, iconografia e recepção.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Helíkē / Helike
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.