Agraulos — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 170
- Nome completo do verbete
- Agraulos — ‘que vive nos campos’; epíteto de Pan e homônimo de Agraulos/Aglauros, não de Hekate
- Forma grega
- ἄγραυλος, ον; homônimo próprio Ἄγραυλος, variante de Ἄγλαυρος
- Transliteração
- Agraulos
- Idioma original
- grego antigo quando atestado; forma catalográfica ou recepção moderna explicitamente marcada nos demais casos
- Tradução preferencial
- que vive nos camposagreste ou rústico, conforme o referente
- Nome oficial da carta / invocação
- Agraulos
- Classe do verbete
- Epíteto
- Coleção pública
- Recepção e sincretismo
- Estatuto de atestação
- Palavra antiga e epiteto documentados para outro referente
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Agraulos
Resposta rápida
Agraulos integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como epíteto, na coleção Recepção e sincretismo. Agraulos corresponde ao adjetivo ἄγραυλος, -ον, ‘que vive no campo’, aplicado a pastores, gado, feras e ambientes rústicos; o LSJ registra seu emprego como epíteto de Pan em Anthologia Palatina 6.179. A grafia também se aproxima do nome próprio Ἄγραυλος/Ἄγλαυρος, filha de Cecrops e destinatária de culto em Atenas. Essas duas linhas documentais devem permanecer separadas. Nenhuma ocorrência localizada predica Agraulos de Hekate. A antiga tradução do catálogo, ‘habitante dos campos’, era aproximada, mas faltavam gênero, referentes e a advertência contra o homônimo. Tradução preferencial: que vive nos campos; agreste ou rústico, conforme o referente.
Contexto em síntese
Agraulos corresponde ao adjetivo ἄγραυλος, -ον, ‘que vive no campo’, aplicado a pastores, gado, feras e ambientes rústicos; o LSJ registra seu emprego como epíteto de Pan em Anthologia Palatina 6.179. A grafia também se aproxima do nome próprio Ἄγραυλος/Ἄγλαυρος, filha de Cecrops e destinatária de culto em Atenas. Essas duas linhas documentais devem permanecer separadas. Nenhuma ocorrência localizada predica Agraulos de Hekate.…
Fonte inicial
LSJ s.v. ἄγραυλος Ilíada 18.162 e 10.155 Odisseia 12.253 Anthologia Palatina 6.179 OCD s.v. Aglauros A edição distingue ocorrência de uma forma, classe gramatical, referente, verdade de uma alegação, cronologia da fonte e uso catalográfico moderno.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Agraulos
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.