Deinē Theos; forma catalográfica Thea Deinos — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 436
- Nome completo do verbete
- Deinē Theos (cat. Thea Deinos) — δεινὴ θεός em Argonautica 3.1213
- Nome recebido no catálogo
- Thea Deinos
- Forma grega
- δεινὴ θεός; lema δεινός, -ή, -όν
- Transliteração
- Deinē Theos; forma catalográfica Thea Deinos
- Idioma original
- grego helenístico em predicação narrativa
- Tradução preferencial
- a deusa terrível/temívela formidável deusa
- Nome oficial da carta / invocação
- Thea
- Classe do verbete
- Qualificativo ou predicação
- Coleção pública
- Núcleo documentado
- Estatuto de atestação
- Atestado diretamente em Apollonius Argonautica 3 1213
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Deinē Theos; forma catalográfica Thea Deinos
Resposta rápida
Deinē Theos; forma catalográfica Thea Deinos integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como qualificativo ou predicação, na coleção Núcleo documentado. Em Argonautica 3.1211–1214, Jason chama Hekate Brimo e a narrativa prossegue chamando a mesma figura δεινὴ θεός. A relação é direta, a concordância é feminina e a expressão significa deusa terrível ou temível. Thea Deinos é uma remontagem moderna, não a frase antiga. Tradução preferencial: a deusa terrível/temível; a formidável deusa.
Contexto em síntese
δεινὴ θεός é predicação narrativa direta de Hekate em Apollonius; Thea Deinos é uma recomposição moderna gramaticalmente inadequada. A ficha recupera uma frase antiga direta, mas corrige ordem, substantivo, gênero e tradução.
Fonte inicial
Apollonius Rhodius, Argonautica 3.1211–1214 Logeion/LSJ s.v. δεινός Forma, flexão, classe, referente, localizador, mediação e recepção foram avaliados separadamente.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Deinē Theos; forma catalográfica Thea Deinos
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.