Synkleia — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 077
- Nome completo do verbete
- Synkleia — forma catalográfica não localizada; controles συγκλείω e σύγκλεισις
- Forma grega
- forma recebida Synkleia; *Σύγκλεια/*Συγκλεία não adotadas; controles: συγκλείω, σύγκλεισις
- Transliteração
- Synkleia
- Idioma original
- grego antigo quando atestado; forma catalográfica moderna e retroversão marcada quando não localizada
- Tradução preferencial
- sentido não estabelecidoassociação conjectural com fechar ou encerrar
- Classe do verbete
- Forma catalográfica
- Coleção pública
- Apêndice de pesquisa
- Estatuto de atestação
- Forma nao localizada em fontes antigas
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Synkleia
Resposta rápida
Synkleia integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como forma catalográfica, na coleção Apêndice de pesquisa. Synkleia não foi localizada como lema grego antigo, nome mágico ou título de Hekate. O verbo συγκλείω significa fechar junto, encerrar ou cercar, e o substantivo σύγκλεισις nomeia fechamento; nenhum deles produz automaticamente *Σύγκλεια ou *Συγκλεία. Hekate é realmente Kleidouchos, portadora das chaves, no Hino Órfico 1, mas chave, fechar e forma catalográfica são unidades distintas. A tradução ‘a que fecha’ permanece conjectural e não deve ser publicada como equivalência lexical. Tradução preferencial: sentido não estabelecido; associação conjectural com fechar ou encerrar.
Contexto em síntese
Synkleia não foi localizada como lema grego antigo, nome mágico ou título de Hekate. O verbo συγκλείω significa fechar junto, encerrar ou cercar, e o substantivo σύγκλεισις nomeia fechamento; nenhum deles produz automaticamente *Σύγκλεια ou *Συγκλεία. Hekate é realmente Kleidouchos, portadora das chaves, no Hino Órfico 1, mas chave, fechar e forma catalográfica são unidades distintas. A tradução ‘a que fecha’ permanece conjectural e não deve ser publicada como equivalência lexical.…
Fonte inicial
LSJ s.v. συγκλείω Scaife ATLAS s.v. σύγκλεισις Hino Órfico 1.7: κληιδοῦχον, como controle catálogo recebido, ID 77 buscas negativas por Synkleia e retroversões Forma integral, classe gramatical, referente, sintaxe, estrutura documental, tradução, relação religiosa e recepção receberam decisões independentes.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Synkleia
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.