Staphylitis — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 076
- Nome completo do verbete
- Staphylitis — termo médico moderno; não epíteto de Hekate
- Forma grega
- forma internacional Staphylitis; controle grego: σταφυλή ‘cacho de uvas; úvula’; alegado título *Σταφυλῖτις não adotado
- Transliteração
- Staphylitis
- Idioma original
- grego antigo quando atestado; forma catalográfica moderna e retroversão marcada quando não localizada
- Tradução preferencial
- em medicina, inflamação da úvulanenhum sentido divino antigo estabelecido
- Classe do verbete
- Termo, conceito ou referente
- Coleção pública
- Apêndice de pesquisa
- Estatuto de atestação
- Documentado como termo moderno fora da predicacao hekatina
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Staphylitis
Resposta rápida
Staphylitis integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como termo, conceito ou referente, na coleção Apêndice de pesquisa. Staphylitis é documentado na terminologia médica moderna como inflamação da úvula. A palavra grega antiga σταφυλή significa cacho de uvas e, pela semelhança anatômica, também úvula; possui ainda sentidos técnicos. Nenhuma fonte localizada transforma Staphylitis ou *Σταφυλῖτις em epíteto de Hekate. A associação possível com uvas, vinho, vegetação ou Dionysos é uma cadeia temática posterior, não atestação. O registro deve permanecer no apêndice como falso amigo médico e problema de proveniência. Tradução preferencial: em medicina, inflamação da úvula; nenhum sentido divino antigo estabelecido.
Contexto em síntese
Staphylitis é documentado na terminologia médica moderna como inflamação da úvula. A palavra grega antiga σταφυλή significa cacho de uvas e, pela semelhança anatômica, também úvula; possui ainda sentidos técnicos. Nenhuma fonte localizada transforma Staphylitis ou *Σταφυλῖτις em epíteto de Hekate. A associação possível com uvas, vinho, vegetação ou Dionysos é uma cadeia temática posterior, não atestação. O registro deve permanecer no apêndice como falso amigo médico e problema de proveniência.…
Fonte inicial
Logeion/LSJ s.v. σταφυλή BMJ/PMC, ‘Grapes’, para staphylitis/uvulitis Homer, Odyssey 7.121, controle literário de σταφυλή catálogo recebido, ID 76 busca negativa limitada por Staphylitis Hekate Forma integral, classe gramatical, referente, sintaxe, estrutura documental, tradução, relação religiosa e recepção receberam decisões independentes.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Staphylitis
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.