Rhododaktylos — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 161
- Nome completo do verbete
- Rhododaktylos — ‘de dedos rosados’; epíteto poético de Eos, não de Hekate no recorte
- Forma grega
- ῥοδοδάκτυλος, -ον
- Transliteração
- Rhododaktylos
- Idioma original
- grego antigo ou tardo-antigo quando atestado; forma catalográfica explicitamente marcada quando não localizada
- Tradução preferencial
- de dedos rosadosróseo-dáctilo
- Classe do verbete
- Epíteto
- Coleção pública
- Recepção e sincretismo
- Estatuto de atestação
- Epiteto antigo documentado para outra divindade
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Rhododaktylos
Resposta rápida
Rhododaktylos integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como epíteto, na coleção Recepção e sincretismo. Rhododaktylos é ῥοδοδάκτυλος, -ον, ‘de dedos rosados’. Em Homero e Hesíodo qualifica Eos, a Aurora; a expressão φάνη ῥοδοδάκτυλος Ἠώς em Odisseia 23.241 fixa o referente sem ambiguidade. O LSJ também registra usos para uma filha de Ínaco em Baquílides e para Kypris em Coluto, portanto a palavra não é semanticamente exclusiva de Eos. Nenhuma ocorrência localizada a aplica a Hekate. O verbete é publicável como epíteto antigo de outras figuras, não como nome hekatino. Tradução preferencial: de dedos rosados; róseo-dáctilo.
Contexto em síntese
Rhododaktylos é ῥοδοδάκτυλος, -ον, ‘de dedos rosados’. Em Homero e Hesíodo qualifica Eos, a Aurora; a expressão φάνη ῥοδοδάκτυλος Ἠώς em Odisseia 23.241 fixa o referente sem ambiguidade. O LSJ também registra usos para uma filha de Ínaco em Baquílides e para Kypris em Coluto, portanto a palavra não é semanticamente exclusiva de Eos. Nenhuma ocorrência localizada a aplica a Hekate. O verbete é publicável como epíteto antigo de outras figuras, não como nome hekatino. Epítetos formulares ajudam composição, métrica, reconhecimento e imaginação poética.…
Fonte inicial
LSJ s.v. ῥοδοδάκτυλος Odisseia 23.241 Hesíodo, Trabalhos e Dias 610, apud LSJ Baquílides 18.18 e Coluto 99, apud LSJ Forma catalográfica, lema antigo, morfologia, referente, cronologia, tradução e atribuição divina receberam decisões independentes.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Rhododaktylos
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.