Pyridrakontozōnos — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 407
- Nome completo do verbete
- Pyridrakontozōnos — ‘cingida de serpentes de fogo’ em PGM IV.1403
- Nome recebido no catálogo
- Pyridrakontozônos
- Forma grega
- πυριδρακοντόζωνος; vocativo πυριδρακοντόζωνε
- Transliteração
- Pyridrakontozōnos
- Idioma original
- grego antigo ou tardo-antigo
- Tradução preferencial
- cingida de serpentes de fogo
- Nome oficial da carta / invocação
- Hekate Pyridrakontozōnos
- Classe do verbete
- Qualificativo ou predicação
- Coleção pública
- Contexto mágico tardio
- Estatuto de atestação
- Documentado em formula tardia
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Pyridrakontozōnos
Resposta rápida
Pyridrakontozōnos integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como qualificativo ou predicação, na coleção Contexto mágico tardio. Pyridrakontozōnos é transmitido no vocativo πυριδρακοντόζωνε em PGM IV.1403, no endereço à deusa de três cabeças depois explicitamente chamada senhora Hekate. A tradução ‘cingida de serpentes de fogo’ corresponde à versão ‘child girt with fiery serpents’. É fórmula mágica tardo-antiga sincrética, não epiclese cultual clássica. Tradução preferencial: cingida de serpentes de fogo.
Contexto em síntese
Pyridrakontozōnos é transmitido no vocativo πυριδρακοντόζωνε em PGM IV.1403, no endereço à deusa de três cabeças depois explicitamente chamada senhora Hekate. A tradução ‘cingida de serpentes de fogo’ corresponde à versão ‘child girt with fiery serpents’. É fórmula mágica tardo-antiga sincrética, não epiclese cultual clássica. Serpentes e cinturas serpentinas aparecem em imagens e discursos de potências ctônicas, mas este composto deve ser datado por seu manuscrito e locus.…
Fonte inicial
PGM IV.1403: πυριδρακοντόζωνε PGM IV.1432–1434: κυρία Ἑκάτη Betz 1992: ‘child girt with fiery serpents’ Ocorrência, referente, forma material, emenda, tradução, imagem e recepção receberam decisões independentes.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Pyridrakontozōnos
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.