Polyboteira; Poulyboteira — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 393
- Nome completo do verbete
- Polyboteira — πολυβότειρα/πουλυβότειρα, epíteto antigo da Terra, não de Hekate
- Nome recebido no catálogo
- Polyboteira
- Forma grega
- πολυβότειρα; forma épica πουλυβότειρα
- Transliteração
- Polyboteira; Poulyboteira
- Idioma original
- grego épico antigo
- Tradução preferencial
- que nutre muitosque alimenta a muitos
- Nome oficial da carta / invocação
- Polyboteira
- Classe do verbete
- Epíteto
- Coleção pública
- Recepção e sincretismo
- Estatuto de atestação
- Atestado antigamente para terra nao para Hekate
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Polyboteira; Poulyboteira
Resposta rápida
Polyboteira; Poulyboteira integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como epíteto, na coleção Recepção e sincretismo. πολυβότειρα, em forma épica πουλυβότειρα, é documentado como epíteto de χθών em Homero e de Acaia. A lista moderna admite não ter localizado evidência hekatina. O registro preserva o lexema antigo, mas rejeita sua transferência à deusa. Tradução preferencial: que nutre muitos; que alimenta a muitos.
Contexto em síntese
Polyboteira é palavra e epíteto antigos, mas da Terra/Acaia, não de Hekate nas fontes localizadas. Sua adoção hekatina pertence à recepção moderna e não deve ser apresentada como transferência antiga comprovada.
Fonte inicial
Ilíada 3.89 e paralelos LSJ s.v. πολυβότειρα Forma, referente e grau de atribuição explicitados; nova fonte pode rever a conclusão.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Polyboteira; Poulyboteira
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.