Phylakē — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 390
- Nome completo do verbete
- Phylakē — variante catalográfica de Phylax
- Nome recebido no catálogo
- Phylakê
- Forma grega
- φυλακή / φύλαξ
- Transliteração
- Phylakē
- Idioma original
- grego antigo ou forma mágica transmitida em escrita grega
- Tradução preferencial
- guarda ou proteçãoporém a forma textual é ‘guardiã’
- Nome oficial da carta / invocação
- Phylakê
- Classe do verbete
- Variante catalográfica
- Coleção pública
- Variantes
- Estatuto de atestação
- Variante catalografica
Variante preservada
Este registro é um alias ou variante vinculado ao registro canônico 388.
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Phylakē
Resposta rápida
Phylakē integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como variante catalográfica, na coleção Variantes. Variante catalográfica remapeada para o ID 388; não constitui palavra ou ocorrência antiga independente. Tradução preferencial: guarda ou proteção; porém a forma textual é ‘guardiã’.
Contexto em síntese
Variante catalográfica remapeada para o ID 388; não constitui palavra ou ocorrência antiga independente. O remapeamento corrige uma nominalização moderna: uma tradução abstrata foi convertida em suposto título. O erro permanece pesquisável como parte da história editorial.
Fonte inicial
PGM IV.2746–2747: φύλακα (não φυλακή) Moldura hekatina, palavra, caso, função, emenda, tradução e classe documental foram avaliados separadamente.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Phylakē
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.