Opisthios — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 151
- Nome completo do verbete
- Opisthios — ‘posterior, situado atrás’; adjetivo relacional, não epíteto hekatino demonstrado
- Forma grega
- ὀπίσθιος, α, ον
- Transliteração
- Opisthios
- Idioma original
- grego antigo, com forma latina recebida explicitamente marcada quando aplicável
- Tradução preferencial
- posteriorsituado atrásda parte traseira
- Classe do verbete
- Qualificativo ou predicação
- Coleção pública
- Recepção e sincretismo
- Estatuto de atestação
- Documentado fora da predicacao hekatina
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Opisthios
Resposta rápida
Opisthios integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como qualificativo ou predicação, na coleção Recepção e sincretismo. Opisthios corresponde a ὀπίσθιος, α, ον, ‘posterior’, ‘situado atrás’ ou ‘da parte traseira’. Léxicos registram usos concretos em anatomia e descrição espacial; em Hipócrates, ὁ τένων ὁ ὀπίσθιος é o tendão posterior. O adjetivo exige um referente explícito ou recuperável e não significa por si ‘guardiã do que está atrás’, ‘dos portões posteriores’ ou ‘voltada para trás’. Nenhuma ocorrência colacionada o aplica a Hekate. A entrada permanece como vocábulo antigo mal convertido em título no catálogo. Tradução preferencial: posterior; situado atrás; da parte traseira.
Contexto em síntese
Opisthios corresponde a ὀπίσθιος, α, ον, ‘posterior’, ‘situado atrás’ ou ‘da parte traseira’. Léxicos registram usos concretos em anatomia e descrição espacial; em Hipócrates, ὁ τένων ὁ ὀπίσθιος é o tendão posterior. O adjetivo exige um referente explícito ou recuperável e não significa por si ‘guardiã do que está atrás’, ‘dos portões posteriores’ ou ‘voltada para trás’. Nenhuma ocorrência colacionada o aplica a Hekate. A entrada permanece como vocábulo antigo mal convertido em título no catálogo.…
Fonte inicial
CLD s.v. ὀπίσθιος Hippocrates, Fractures 11: ὁ τένων ὁ ὀπίσθιος Aristotle, Historia animalium 492b22 e 493a11, apud LSJ catálogo recebido, ID 151 Existência lexical, forma flexionada, referente, função onomástica, tradução, recepção e relação com Hekate receberam decisões independentes.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Opisthios
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.