Nyktiphoros — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 148
- Nome completo do verbete
- Nyktiphoros — ‘que traz a noite’; adjetivo de Fílon para a insensatez, não título hekatino
- Forma grega
- νυκτίφορος, -ον; Philo, De plantatione 40
- Transliteração
- Nyktiphoros
- Idioma original
- grego antigo quando atestado; forma catalográfica e retroversão marcadas quando não localizadas
- Tradução preferencial
- que traz a noitenotívago não é equivalente
- Classe do verbete
- Qualificativo ou predicação
- Coleção pública
- Recepção e sincretismo
- Estatuto de atestação
- Documentado fora da predicacao hekatina
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Nyktiphoros
Resposta rápida
Nyktiphoros integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como qualificativo ou predicação, na coleção Recepção e sincretismo. Nyktiphoros corresponde a νυκτίφορος, -ον, ‘que traz a noite’. Em Philo, De plantatione 40, o adjetivo qualifica a insensatez: ela é escura, declinante e traz a noite, enquanto a inteligência moral é luminosa e ascendente. O comentário de Geljon e Runia observa que νυκτίφορος é atestado somente nessa passagem dentro de Fílon e ilustra sua criatividade lexical. A palavra é antiga e o sentido recebido ‘a que traz a escuridão’ era próximo, mas faltava o referente decisivo: não uma deusa, e sim ἀφροσύνη. Nenhuma fonte colacionada chama Hekate de Nyktiphoros. Tradução preferencial: que traz a noite; notívago não é equivalente.
Contexto em síntese
Nyktiphoros corresponde a νυκτίφορος, -ον, ‘que traz a noite’. Em Philo, De plantatione 40, o adjetivo qualifica a insensatez: ela é escura, declinante e traz a noite, enquanto a inteligência moral é luminosa e ascendente. O comentário de Geljon e Runia observa que νυκτίφορος é atestado somente nessa passagem dentro de Fílon e ilustra sua criatividade lexical. A palavra é antiga e o sentido recebido ‘a que traz a escuridão’ era próximo, mas faltava o referente decisivo: não uma deusa, e sim ἀφροσύνη.…
Fonte inicial
Philo, De plantatione 40: νυκτίφορος aplicado a ἀφροσύνη Geljon e Runia 2020, comentário ad loc. Apollonius Rhodius 4.148: Nyktipolos como controle catálogo recebido, ID 148 Forma, flexão, frase, referente, gênero documental, tradução, recepção e relação com Hekate receberam decisões independentes.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Nyktiphoros
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.