Noctiluca — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 053
- Nome completo do verbete
- Noctiluca — nome latino da Lua, não epíteto hekatino direto
- Transliteração
- Noctiluca
- Idioma original
- latim, grego antigo ou forma catalográfica moderna, conforme explicitado no dossiê
- Tradução preferencial
- a que brilha à noitea luminosa noturna
- Classe do verbete
- Nome ou identidade
- Coleção pública
- Recepção e sincretismo
- Estatuto de atestação
- Documentado para outra divindade
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Noctiluca
Resposta rápida
Noctiluca integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como nome ou identidade, na coleção Recepção e sincretismo. Noctiluca é palavra latina antiga e nome da Lua, não uma invenção moderna. Varrão, De lingua Latina 5.68, afirma que Luna é chamada Noctiluca no Palatino porque brilha à noite e acrescenta que alguns a chamam Diana. Horácio, Odes 4.6.38, emprega Noctiluca em contexto lunar ao concluir um hino coral a Apollo e Diana. Essa documentação torna legítimo estudar a forma no campo sincrético Luna–Diana–Hecate, mas não fornece a predicação exata Hecate Noctiluca. O verbete corrige simultaneamente o antigo falso negativo e a transferência excessiva moderna. Tradução preferencial: a que brilha à noite; a luminosa noturna.
Contexto em síntese
Noctiluca é palavra latina antiga e nome da Lua, não uma invenção moderna. Varrão, De lingua Latina 5.68, afirma que Luna é chamada Noctiluca no Palatino porque brilha à noite e acrescenta que alguns a chamam Diana. Horácio, Odes 4.6.38, emprega Noctiluca em contexto lunar ao concluir um hino coral a Apollo e Diana. Essa documentação torna legítimo estudar a forma no campo sincrético Luna–Diana–Hecate, mas não fornece a predicação exata Hecate Noctiluca. O verbete corrige simultaneamente o antigo falso negativo e a transferência excessiva moderna.…
Fonte inicial
Varro, De lingua Latina 5.68 Horace, Odes 4.6.33–44 Lewis & Short s.v. noctiluca controle sincrético Luna–Diana–Hecate Ocorrência exata, equivalente lexical, tradução, sujeito divino, topografia e transferência sincrética receberam decisões independentes.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Noctiluca
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.