Metanoia — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 480
- Nome completo do verbete
- Metanoia — mudança de mente ou arrependimento, não epíteto de Hekate
- Forma grega
- μετάνοια
- Transliteração
- Metanoia
- Idioma original
- grego antigo, com recepções latinas e modernas explicitadas quando pertinentes
- Tradução preferencial
- mudança de mente ou coração, reconsideração, arrependimento ou pesar
- Nome oficial da carta / invocação
- Metanoia
- Classe do verbete
- Termo, conceito ou referente
- Coleção pública
- Recepção moderna
- Estatuto de atestação
- Documentado fora da predicacao divina
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Metanoia
Resposta rápida
Metanoia integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como termo, conceito ou referente, na coleção Recepção moderna. Metanoia é palavra grega antiga, μετάνοια, mas não epíteto de Hekate. O léxico documenta mudança de mente ou coração, arrependimento, pesar e correção retórica; usos judaico-helenísticos e cristãos ampliaram seu peso moral e religioso. A leitura moderna ‘transformação da consciência’ é possível como recepção, porém não deve ser projetada como tradução única nem como nome antigo da deusa. Nenhuma predicação Hekate Metanoia foi localizada. Tradução preferencial: mudança de mente ou coração, reconsideração, arrependimento ou pesar.
Contexto em síntese
Metanoia é palavra grega antiga, μετάνοια, mas não epíteto de Hekate. O léxico documenta mudança de mente ou coração, arrependimento, pesar e correção retórica; usos judaico-helenísticos e cristãos ampliaram seu peso moral e religioso. A leitura moderna ‘transformação da consciência’ é possível como recepção, porém não deve ser projetada como tradução única nem como nome antigo da deusa. Nenhuma predicação Hekate Metanoia foi localizada.…
Fonte inicial
LSJ s.v. μετάνοια Thucydides 3.36 Polybius 4.66.7 usos LXX e cristãos reunidos pelo léxico Lema, sentido, classe gramatical, personificação, sistema filosófico, prática e predicação divina foram decididos separadamente.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Metanoia
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.