Meisopónēros / Misopónēros — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 329
- Nome completo do verbete
- Meisoponeros / Misoponēros — “que odeia o mal”, CIG 5950
- Nome recebido no catálogo
- Meisoponeros
- Forma grega
- μεισοπόνηρος (CIG/Farnell); normalizado μισοπόνηρος
- Transliteração
- Meisopónēros / Misopónēros
- Idioma original
- grego epigráfico de época romana
- Tradução preferencial
- que odeia o malinimiga da perversidade
- Nome oficial da carta / invocação
- Meisopónēros / Misopónēros
- Classe do verbete
- Epíteto
- Coleção pública
- Núcleo documentado
- Estatuto de atestação
- Atestado diretamente em inscricao capitolina transmitida por CIG 5950
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Meisopónēros / Misopónēros
Resposta rápida
Meisopónēros / Misopónēros integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como epíteto, na coleção Núcleo documentado. Epíteto de Hekate transmitido por Farnell com a frase Ἑκάτη μεισοπόνηρος e remissão a CIG 5950; requer colação epigráfica moderna para metadados integrais. Tradução preferencial: que odeia o mal; inimiga da perversidade.
Contexto em síntese
Meisoponeros é epíteto hekatino diretamente transmitido por CIG 5950 e Farnell na forma Ἑκάτη μεισοπόνηρος, “Hekate que odeia o mal”. A atestação é positiva; a edição ainda exige colação da pedra e de reedição epigráfica moderna.
Fonte inicial
CIG 5950 Farnell, Cults of the Greek States II, pp. 500 e 600–602 LSJ/Logeion s.v. μισοπόνηρος Singing for Her, Hekate’s Many Names A conclusão é publicável com revisão requerida: faltam dados materiais ou a fonte antiga exata.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Meisopónēros / Misopónēros
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.