Máchaira / Enchomē; controle enchéspalos — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 322
- Nome completo do verbete
- Machaera / Enchome — substantivo de arma e pseudolema não localizado; sem epíteto hekatino antigo
- Nome recebido no catálogo
- Machaera / Enchomē
- Forma grega
- μάχαιρα, faca grande, punhal ou lâmina; forma Enchome/ἐγχόμη não localizada; controle ἐγχέσπαλος, armado de lança
- Transliteração
- Máchaira / Enchomē; controle enchéspalos
- Idioma original
- grego antigo ou tardo-antigo; forma, referente, fonte e transmissão separados
- Tradução preferencial
- Machaera: faca grande, punhal ou lâminaEnchome: glosa ‘armada de lança’ não validada
- Classe do verbete
- Forma catalográfica
- Coleção pública
- Apêndice de pesquisa
- Estatuto de atestação
- Machaira antiga documentada com enchome e predicacao hekatina nao confirmadas
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Máchaira / Enchomē; controle enchéspalos
Resposta rápida
Máchaira / Enchomē; controle enchéspalos integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como forma catalográfica, na coleção Apêndice de pesquisa. Machaera e Enchome não formam um par de variantes demonstrado. μάχαιρα é substantivo grego antigo para faca grande, punhal, lâmina de trinchar ou faca sacrificial; nenhuma fonte localizada o usa como epíteto de Hekate. Enchome ou ἐγχόμη não foi encontrado como palavra correspondente a ‘armada de lança’. A existência de armas na iconografia hekatina documenta atributos, não estes nomes. Tradução preferencial: Machaera: faca grande, punhal ou lâmina; Enchome: glosa ‘armada de lança’ não validada.
Contexto em síntese
Machaera e Enchome não formam um par de variantes demonstrado. μάχαιρα é substantivo grego antigo para faca grande, punhal, lâmina de trinchar ou faca sacrificial; nenhuma fonte localizada o usa como epíteto de Hekate. Enchome ou ἐγχόμη não foi encontrado como palavra correspondente a ‘armada de lança’. A existência de armas na iconografia hekatina documenta atributos, não estes nomes. Listas de epítetos frequentemente converteram atributos iconográficos em nomes nominais e uniram traduções aproximadas por barra.…
Fonte inicial
LSJ s.v. μάχαιρα Metropolitan Museum 1989.281.49 Pergamon CBd-1865 LSJ s.v. ἐγχέσπαλος — controle, não variante O lote separa palavra, caso, frase, referente, materialidade, gênero, data, transmissão e recepção.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Máchaira / Enchomē; controle enchéspalos
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.