Kymatophylax — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 042
- Nome completo do verbete
- Kymatophylax — composto catalográfico não localizado; ‘guardiã das ondas’ é retroversão
- Forma grega
- forma recebida Kymatophylax; *κυματοφύλαξ não adotado
- Transliteração
- Kymatophylax
- Idioma original
- grego antigo ou tardo-antigo quando atestado; transliteração catalográfica moderna quando a unidade não foi localizada
- Tradução preferencial
- sentido composicional possível: guardião/guardiã das ondasnão tradução de ocorrência atestada
- Classe do verbete
- Forma catalográfica
- Coleção pública
- Apêndice de pesquisa
- Estatuto de atestação
- Forma nao localizada em fontes antigas
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Kymatophylax
Resposta rápida
Kymatophylax integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como forma catalográfica, na coleção Apêndice de pesquisa. Kymatophylax não foi localizada como palavra antiga, nome mágico ou predicação de Hekate. *κυματοφύλαξ é uma retroversão semanticamente compreensível: κῦμα significa onda, o tema composicional pode ser κυματο-, e φύλαξ significa guarda ou vigia. A tradução ‘guardiã das ondas’ descreve essa construção possível, não uma ocorrência. Hekate é realmente chamada Einaliē, ‘marinha’, e φύλαξ aparece como predicação tardia; combinar dois controles verdadeiros não cria um terceiro título. Tradução preferencial: sentido composicional possível: guardião/guardiã das ondas; não tradução de ocorrência atestada.
Contexto em síntese
Kymatophylax não foi localizada como palavra antiga, nome mágico ou predicação de Hekate. *κυματοφύλαξ é uma retroversão semanticamente compreensível: κῦμα significa onda, o tema composicional pode ser κυματο-, e φύλαξ significa guarda ou vigia. A tradução ‘guardiã das ondas’ descreve essa construção possível, não uma ocorrência. Hekate é realmente chamada Einaliē, ‘marinha’, e φύλαξ aparece como predicação tardia; combinar dois controles verdadeiros não cria um terceiro título.…
Fonte inicial
Logeion/LSJ s.v. κῦμα Middle Liddell/Cunliffe s.v. φύλαξ LSJ s.v. κλειδοφύλαξ Hino Órfico 1, verso 2: εἰναλίην PGM IV.2746–2747: φύλακα buscas exatas por Kymatophylax/κυματοφύλαξ Forma integral, segmentação, classe, referente, tradução, cronologia, relação entre deuses, recepção e predicação receberam decisões independentes.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Kymatophylax
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.