Kunolygmatos — variante com u de Kynolygmatos — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 306
- Nome completo do verbete
- Kunolygmatos — variante transliterativa de Kynolygmatos, ID 308
- Nome recebido no catálogo
- Kunolygmatos
- Forma grega
- κυνολύγματος; vocativo κυνολύγματε; mesma forma do registro canônico ID 308
- Transliteração
- Kunolygmatos — variante com u de Kynolygmatos
- Idioma original
- grego antigo ou tardo-antigo; forma, referente, fonte e transmissão separados
- Tradução preferencial
- de clamor caninoa que uiva como cão
- Nome oficial da carta / invocação
- Kynolygmatos
- Classe do verbete
- Variante catalográfica
- Coleção pública
- Variantes
- Estatuto de atestação
- Variante de qualificativo hekatino tardio diretamente atestado
Variante preservada
Este registro é um alias ou variante vinculado ao registro canônico 308.
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Kunolygmatos — variante com u de Kynolygmatos
Resposta rápida
Kunolygmatos — variante com u de Kynolygmatos integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como variante catalográfica, na coleção Variantes. Kunolygmatos não constitui um segundo epíteto. É a transliteração com u do mesmo κυνολύγματος cujo vocativo κυνολύγματε aparece em PGM IV.2549–2550 e está documentado no ID 308 como Kynolygmatos. A relação com Hekate–Selene é direta e tardo-antiga; a variante moderna herda essa prova e não duplica a contagem. Tradução preferencial: de clamor canino; a que uiva como cão.
Contexto em síntese
Kunolygmatos não constitui um segundo epíteto. É a transliteração com u do mesmo κυνολύγματος cujo vocativo κυνολύγματε aparece em PGM IV.2549–2550 e está documentado no ID 308 como Kynolygmatos. A relação com Hekate–Selene é direta e tardo-antiga; a variante moderna herda essa prova e não duplica a contagem. Misturas entre transliteração acadêmica, alemã e anglófona frequentemente alternam y e u para upsilon. Quando catálogo e localizador são os mesmos, a biblioteca preserva alias para busca e consolida a entidade histórica.
Fonte inicial
PGM IV.2549–2550: κυνολύγματε Preisendanz I, pp. 152–153 registro canônico ID 308 Singing for Her, parte 1 O lote separa palavra, caso, frase, referente, materialidade, gênero, data, transmissão e recepção.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Kunolygmatos — variante com u de Kynolygmatos
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.