Krinomenē — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 142
- Nome completo do verbete
- Krinomenē — particípio ‘sendo julgada ou avaliada’; não nome divino demonstrado
- Forma grega
- κρινομένη, particípio presente médio-passivo, nominativo feminino singular de κρίνω
- Transliteração
- Krinomenē
- Idioma original
- grego antigo quando atestado; forma catalográfica e retroversão marcadas quando não localizadas
- Tradução preferencial
- sendo julgada ou avaliadaconcorrendo ou sendo comparada, conforme contexto
- Nome oficial da carta / invocação
- Krinomene
- Classe do verbete
- Qualificativo ou predicação
- Coleção pública
- Recepção e sincretismo
- Estatuto de atestação
- Forma flexionada antiga documentada fora da predicacao hekatina
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Krinomenē
Resposta rápida
Krinomenē integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como qualificativo ou predicação, na coleção Recepção e sincretismo. Krinomenē corresponde a κρινομένη, particípio presente médio-passivo, nominativo feminino singular de κρίνω. A Antologia Grega 16.161 usa a forma para uma mulher representada como quando participava de um julgamento ou concurso; o contexto confirma função verbal/adjetival, não nome próprio. κρίνω pode significar separar, distinguir, escolher, decidir, avaliar ou julgar, e a voz médio-passiva exige frase para decidir entre ‘sendo julgada’, ‘avaliada’, ‘em disputa’ e valores próximos. A antiga glosa catalográfica ‘relativa a lei, medida, julgamento ou destino’ é retirada: ela nominalizava um particípio e acrescentava campos semânticos não dados pela forma. Nenhuma predicação de Hekate foi localizada. Tradução preferencial: sendo julgada ou avaliada; concorrendo ou sendo comparada, conforme contexto.
Contexto em síntese
Krinomenē corresponde a κρινομένη, particípio presente médio-passivo, nominativo feminino singular de κρίνω. A Antologia Grega 16.161 usa a forma para uma mulher representada como quando participava de um julgamento ou concurso; o contexto confirma função verbal/adjetival, não nome próprio. κρίνω pode significar separar, distinguir, escolher, decidir, avaliar ou julgar, e a voz médio-passiva exige frase para decidir entre ‘sendo julgada’, ‘avaliada’, ‘em disputa’ e valores próximos.…
Fonte inicial
Anthologia Graeca 16.161: ὥς ποτε κρινομένη Logeion s.v. κρίνω catálogo recebido, ID 142 busca negativa por Hekate Krinomenē Forma, flexão, frase, referente, gênero documental, tradução, recepção e relação com Hekate receberam decisões independentes.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Krinomenē
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.