Isodaitis / controle: Isodaitēs — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 136
- Nome completo do verbete
- Isodaitis — forma catalográfica não localizada; controle antigo ἰσοδαίτης de Dionysos e Plouton
- Nome recebido no catálogo
- Isodaitis
- Forma grega
- forma recebida Isodaitis; controle antigo masculino ἰσοδαίτης, -ου, ὁ
- Transliteração
- Isodaitis / controle: Isodaitēs
- Idioma original
- grego antigo quando atestado; forma catalográfica e retroversão marcadas quando não localizadas
- Tradução preferencial
- para ἰσοδαίτης: aquele que divide ou distribui partes iguaissentido de Isodaitis não estabelecido como forma própria
- Classe do verbete
- Forma catalográfica
- Coleção pública
- Apêndice de pesquisa
- Estatuto de atestação
- Forma nao localizada em fontes antigas
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Isodaitis / controle: Isodaitēs
Resposta rápida
Isodaitis / controle: Isodaitēs integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como forma catalográfica, na coleção Apêndice de pesquisa. Isodaitis, com final -is, não foi localizada como forma grega antiga ou epíteto de Hekate. O controle documentado é ἰσοδαίτης, -ου, ὁ, Isodaitēs, ‘aquele que divide ou concede partes iguais’, registrado para Dionysos e Plouton/Hades. Plutarch, De E apud Delphos 389A, inclui Isodaites entre nomes de Dionysos em Delfos. A mudança moderna de -ēs para -is pode refletir erro de transliteração ou feminização intuitiva, mas não produz uma forma antiga. O registro permanece no apêndice, com o lema real e seus referentes explicitados, sem tradução positiva de Isodaitis. Tradução preferencial: para ἰσοδαίτης: aquele que divide ou distribui partes iguais; sentido de Isodaitis não estabelecido como forma própria.
Contexto em síntese
Isodaitis, com final -is, não foi localizada como forma grega antiga ou epíteto de Hekate. O controle documentado é ἰσοδαίτης, -ου, ὁ, Isodaitēs, ‘aquele que divide ou concede partes iguais’, registrado para Dionysos e Plouton/Hades. Plutarch, De E apud Delphos 389A, inclui Isodaites entre nomes de Dionysos em Delfos. A mudança moderna de -ēs para -is pode refletir erro de transliteração ou feminização intuitiva, mas não produz uma forma antiga.…
Fonte inicial
Plutarch, De E apud Delphos 389A Logeion/LSJ s.v. ἰσοδαίτης controle lexicográfico para Plouton/Hades catálogo recebido, ID 136 busca negativa por Isodaitis Isodaitis e Erikapaia como transferências dionisíacas; lote 50 Forma, paradigma, referente, classe gramatical, contexto, tradução, transmissão, recepção e relação com Hekate receberam decisões…
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Isodaitis / controle: Isodaitēs
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.