Ippokyôn — variante de Hippokyōn — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 289
- Nome completo do verbete
- Ippokyôn — variante transliterativa de Hippokyōn, ἱπποκύων em PGM IV.2615
- Nome recebido no catálogo
- Ippokyôn
- Forma grega
- ἱπποκύων; mesma forma do registro canônico ID 283
- Transliteração
- Ippokyôn — variante de Hippokyōn
- Idioma original
- grego antigo, forma transliterada ou criação moderna; morfologia, referente e data separados
- Tradução preferencial
- égua-cadelahíbrida de cavalo e cão
- Classe do verbete
- Variante catalográfica
- Coleção pública
- Variantes
- Estatuto de atestação
- Duplicata catalografica de forma hekatina tardia diretamente atestada
Variante preservada
Este registro é um alias ou variante vinculado ao registro canônico 283.
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Ippokyôn — variante de Hippokyōn
Resposta rápida
Ippokyôn — variante de Hippokyōn integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como variante catalográfica, na coleção Variantes. Ippokyôn não acrescenta um epíteto. É transliteração alternativa da mesma palavra ἱπποκύων catalogada como Hippokyōn no ID 283. PGM IV.2615 aplica o composto à destinatária sincrética identificada com Hekate, Mēnē e Hermes. A variante perde o h que representa o espírito áspero histórico e usa ô para ω; permanece como ponto de acesso remissivo. Tradução preferencial: égua-cadela; híbrida de cavalo e cão.
Contexto em síntese
Ippokyôn não acrescenta um epíteto. É transliteração alternativa da mesma palavra ἱπποκύων catalogada como Hippokyōn no ID 283. PGM IV.2615 aplica o composto à destinatária sincrética identificada com Hekate, Mēnē e Hermes. A variante perde o h que representa o espírito áspero histórico e usa ô para ω; permanece como ponto de acesso remissivo. Listas modernas misturaram transliterações de diferentes línguas e depois contaram cada grafia como nome. A deduplicação preserva busca e corrige a contagem sem apagar a forma recebida pelo usuário.
Fonte inicial
PGM IV.2608–2619, especialmente 2615 Preisendanz I, pp. 154–155 Betz 1992, p. 86 registro canônico ID 283 O lote separa ocorrência, morfologia, concordância, referente, data, autoria, variante, tradução e recepção.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Ippokyôn — variante de Hippokyōn
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.