Iatrophoros / Iatreía — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 286
- Nome completo do verbete
- Iatrophoros / Iatria — composto não localizado e substantivo ‘tratamento médico’; sem título hekatino antigo
- Nome recebido no catálogo
- Iatrophoros / Iatria
- Forma grega
- forma proposta ἰατροφόρος não localizada; forma real distinta ἰατρεία, ‘cura/tratamento médico’
- Transliteração
- Iatrophoros / Iatreía
- Idioma original
- grego antigo, forma transliterada ou criação moderna; morfologia, referente e data separados
- Tradução preferencial
- Iatreia: tratamento médico, curaIatrophoros: literalmente algo como portador(a) de médico(s), se a formação existisse
- Classe do verbete
- Forma catalográfica
- Coleção pública
- Apêndice de pesquisa
- Estatuto de atestação
- Iatreia antiga documentada com iatrophoros e predicacao hekatina nao localizados
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Iatrophoros / Iatreía
Resposta rápida
Iatrophoros / Iatreía integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como forma catalográfica, na coleção Apêndice de pesquisa. Iatrophoros e Iatria não são variantes. ἰατρεία é substantivo antigo para tratamento médico ou cura. ἰατροφόρος não foi localizado nos léxicos e corpora consultados; se formado regularmente, -phoros indicaria portar ἰατρός, médico, não portar abstratamente cura. Hekate ensina pharmaka a Medea e possui dimensões salvadoras, mas nenhuma fonte recuperada a chama por qualquer das duas formas. Tradução preferencial: Iatreia: tratamento médico, cura; Iatrophoros: literalmente algo como portador(a) de médico(s), se a formação existisse.
Contexto em síntese
Iatrophoros e Iatria não são variantes. ἰατρεία é substantivo antigo para tratamento médico ou cura. ἰατροφόρος não foi localizado nos léxicos e corpora consultados; se formado regularmente, -phoros indicaria portar ἰατρός, médico, não portar abstratamente cura. Hekate ensina pharmaka a Medea e possui dimensões salvadoras, mas nenhuma fonte recuperada a chama por qualquer das duas formas. A recepção moderna frequentemente reúne magia vegetal, veneno, remédio e cura.…
Fonte inicial
LSJ s.v. ἰατρεία LSJ s.v. ἰατρός Apollonius, Argonautica 3.250 ss.; 478 ss. buscas ἰατροφόρος/ἰητροφόρος encerradas em 20 ago. 2026 O lote separa ocorrência, morfologia, concordância, referente, data, autoria, variante, tradução e recepção.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Iatrophoros / Iatreía
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.