Hypolampteira — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 285
- Nome completo do verbete
- Hypolampteira — Hekate em Mileto segundo Hesíquio
- Forma grega
- ὑπολάμπτειρα
- Transliteração
- Hypolampteira
- Idioma original
- grego antigo ou tardo-antigo
- Tradução preferencial
- a que brilha por baixo ou começa a brilhar — leitura provisória
- Nome oficial da carta / invocação
- Hekate Hypolampteira
- Classe do verbete
- Epíteto
- Coleção pública
- Núcleo documentado
- Estatuto de atestação
- Documentado em lexico
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Hypolampteira
Resposta rápida
Hypolampteira integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como epíteto, na coleção Núcleo documentado. Hypolampteira é preservada por Hesíquio em glosa mínima: Ἑκάτη ἐν Μιλήτῳ, ‘Hekate em Mileto’. O referente e o lugar são explícitos, mas não sobrevivem frase cultual, inscrição, rito ou explicação. A tradução depende de ὑπολάμπω, ‘brilhar por baixo/por dentro’ ou ‘começar a brilhar’; por isso a forma é antiga e hekatina, enquanto a nuance portuguesa continua em revisão. Tradução preferencial: a que brilha por baixo ou começa a brilhar — leitura provisória.
Contexto em síntese
Hypolampteira é preservada por Hesíquio em glosa mínima: Ἑκάτη ἐν Μιλήτῳ, ‘Hekate em Mileto’. O referente e o lugar são explícitos, mas não sobrevivem frase cultual, inscrição, rito ou explicação. A tradução depende de ὑπολάμπω, ‘brilhar por baixo/por dentro’ ou ‘começar a brilhar’; por isso a forma é antiga e hekatina, enquanto a nuance portuguesa continua em revisão. Mileto possuía tradições de Hekate e integra o amplo horizonte religioso da Ásia Menor. Contudo, a glosa não data o uso subjacente.…
Fonte inicial
Hesychius s.v. ὑπολάμπτειρα: Ἑκάτη ἐν Μιλήτῳ LSJ/CLD s.v. ὑπολάμπτειρα LSJ s.v. ὑπολάμπω Hypolampteira e Hieros Pyr; lote 52 Ocorrência, referente, tradução, contexto histórico, interpretação e recepção receberam decisões independentes.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Hypolampteira
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.