Galaktotrophousa — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 466
- Nome completo do verbete
- Galaktotrophousa — título iconográfico cristão em recepção moderna
- Forma grega
- Γαλακτοτροφοῦσα / Γαλακτοτροφούσα
- Transliteração
- Galaktotrophousa
- Idioma original
- grego pós-antigo em tradição iconográfica cristã
- Tradução preferencial
- a que alimenta com leitea lactante
- Nome oficial da carta / invocação
- Galaktotrophousa
- Classe do verbete
- Título ou epiclese
- Coleção pública
- Recepção moderna
- Estatuto de atestação
- Recepcao pos antiga
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Galaktotrophousa
Resposta rápida
Galaktotrophousa integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como título ou epiclese, na coleção Recepção moderna. Galaktotrophousa é título/tema iconográfico cristão da Virgem Maria amamentando Jesus; sua aplicação a Hekate pertence à recepção moderna do catálogo e não à religião grega antiga. Tradução preferencial: a que alimenta com leite; a lactante.
Contexto em síntese
Galaktotrophousa é título/tema iconográfico cristão da Virgem Maria amamentando Jesus; sua aplicação a Hekate pertence à recepção moderna do catálogo e não à religião grega antiga. A palavra tem história real, mas em outra tradição e com outra destinatária. Classificá-la apenas como ‘título devocional contemporâneo’ escondia a origem cristã; classificá-la como epíteto antigo de Hekate produziria apropriação anacrônica. Atualização editorial: Galaktotrophousa e Amibousa são particípios femininos, mas pertencem a tradições diferentes.…
Fonte inicial
The Metropolitan Museum of Art, Looking with Eyes of Faith, 2024 Lista fornecida dos 512 itens, ID 466, como proveniência da aplicação a Hekate ΑΜΙΒΟΥΣΑ/ἀμείβουσα e controle de particípio feminino; lote 46 A existência da forma, a tradução, o referente histórico, a relação com Hekate e o uso moderno receberam conclusões independentes.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Galaktotrophousa
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.