Euphrosynē — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 129
- Nome completo do verbete
- Euphrosynē — alegria e nome da Cárite, sem predicação hekatina
- Forma grega
- εὐφροσύνη, -ης, ἡ; como nome divino, Εὐφροσύνη
- Transliteração
- Euphrosynē
- Idioma original
- grego antigo quando atestado; nos demais casos, transliteração catalográfica moderna não retrovertida
- Tradução preferencial
- alegria, júbilo, bom ânimocomo nome próprio, Euphrosyne
- Classe do verbete
- Termo, conceito ou referente
- Coleção pública
- Recepção e sincretismo
- Estatuto de atestação
- Documentado fora da predicacao hekatina
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Euphrosynē
Resposta rápida
Euphrosynē integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como termo, conceito ou referente, na coleção Recepção e sincretismo. Euphrosynē corresponde a εὐφροσύνη, substantivo antigo de alegria, júbilo e bom ânimo, e a Εὐφροσύνη, nome de uma das Charites. Hesiod, Theogony 907–911, nomeia Aglaia, Euphrosyne e Thalia como filhas de Zeus e Eurynome; Pausanias 9.35.5 repete e comenta essa tradição. Nenhuma das passagens menciona Hekate ou predica Euphrosyne dela. O registro é lexical e divinamente autêntico, mas seu referente antigo localizado é uma Cárite, não Hekate. Tradução preferencial: alegria, júbilo, bom ânimo; como nome próprio, Euphrosyne.
Contexto em síntese
Euphrosynē corresponde a εὐφροσύνη, substantivo antigo de alegria, júbilo e bom ânimo, e a Εὐφροσύνη, nome de uma das Charites. Hesiod, Theogony 907–911, nomeia Aglaia, Euphrosyne e Thalia como filhas de Zeus e Eurynome; Pausanias 9.35.5 repete e comenta essa tradição. Nenhuma das passagens menciona Hekate ou predica Euphrosyne dela. O registro é lexical e divinamente autêntico, mas seu referente antigo localizado é uma Cárite, não Hekate.…
Fonte inicial
Hesiod, Theogony 907–911 Pausanias 9.35.4–5 Scaife ATLAS, lemma εὐφροσύνη catálogo recebido, ID 129 Betz, PGM, texto inglês pesquisável φιλοστοργία e fronteira substantivo/nome; lote 46 Existência lexical, forma integral, gênero, referente e predicação hekatina receberam decisões independentes; partes reconhecíveis não foram convertidas em composto.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Euphrosynē
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.