Euangelos — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 127
- Nome completo do verbete
- Euangelos — portador de boas notícias; título de Hermes, não de Hekate
- Forma grega
- εὐάγγελος, ον
- Transliteração
- Euangelos
- Idioma original
- grego antigo quando atestado; nos demais casos, transliteração catalográfica moderna não retrovertida
- Tradução preferencial
- que traz boas notíciasmensageiro de boas novas
- Classe do verbete
- Título ou epiclese
- Coleção pública
- Recepção e sincretismo
- Estatuto de atestação
- Documentado fora da predicacao hekatina
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Euangelos
Resposta rápida
Euangelos integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como título ou epiclese, na coleção Recepção e sincretismo. Euangelos corresponde a εὐάγγελος, ‘que traz boas notícias’ ou ‘mensageiro de boas novas’. O Oxford Classical Dictionary registra Hermes como Angelos e, uma vez, Euangelos; no mesmo verbete, Hekate é angel por sua relação com o mundo inferior em Sophron apud scholia in Theocritum 2.12. Essas afirmações não são equivalentes: a ocorrência Euangelos pertence a Hermes, enquanto a relação hekatina documentada é com Angelos. O derivado εὐαγγέλιον confirma o campo de boas notícias. Nenhuma fonte colacionada chama Hekate Euangelos. Tradução preferencial: que traz boas notícias; mensageiro de boas novas.
Contexto em síntese
Euangelos corresponde a εὐάγγελος, ‘que traz boas notícias’ ou ‘mensageiro de boas novas’. O Oxford Classical Dictionary registra Hermes como Angelos e, uma vez, Euangelos; no mesmo verbete, Hekate é angel por sua relação com o mundo inferior em Sophron apud scholia in Theocritum 2.12. Essas afirmações não são equivalentes: a ocorrência Euangelos pertence a Hermes, enquanto a relação hekatina documentada é com Angelos. O derivado εὐαγγέλιον confirma o campo de boas notícias. Nenhuma fonte colacionada chama Hekate Euangelos.…
Fonte inicial
Oxford Classical Dictionary, s.v. angels Sophron apud scholia in Theocritum 2.12, conforme OCD Middle Liddell s.v. εὐαγγέλιον catálogo recebido, ID 127 controle Angelos, ID 5; Angelike, ID 457 Zografou 2021 e controle Hermesina do lote 39 Forma, caso, número, referente, gênero documental, cronologia, predicação divina e recepção moderna receberam decisões…
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Euangelos
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.