Erōtotókeia / Erototokeia — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 267
- Nome completo do verbete
- Erōtotókeia — ‘a que gerou Amor’, título de Aphrodite no PGM; transferência hekatina contextual
- Nome recebido no catálogo
- Erôtotokeia
- Forma grega
- ἐρωτοτόκεια; PGM IV.2441–2621, sequência: παγγεννήτειρα, ἐρωτοτόκεια, Ἀφροδίτη...
- Transliteração
- Erōtotókeia / Erototokeia
- Idioma original
- grego antigo ou tardo-antigo; forma, flexão, referente e transmissão separados
- Tradução preferencial
- a que gerou Amor/Erosmãe ou geradora de Amor
- Classe do verbete
- Epíteto
- Coleção pública
- Recepção e sincretismo
- Estatuto de atestação
- Atestado para Aphrodite com relacao hekatina contextual na destinataria composta
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Erōtotókeia / Erototokeia
Resposta rápida
Erōtotókeia / Erototokeia integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como epíteto, na coleção Recepção e sincretismo. PGM IV.2441–2621 inclui ἐρωτοτόκεια numa longa invocação lunar e sincrética. A sintaxe local chama a destinatária ‘mãe de todos, que gerou Amor, Aphrodite’, de modo que Erototokeia qualifica Aphrodite como mãe de Eros. A mesma operação reúne Artemis, Selene, Persephone, Hekate e outros nomes, o que explica a posterior leitura hekatina. A relação com Hekate é contextual no destinatário composto, não predicação lexical direta. A edição preserva a ocorrência e a recepção, mas devolve o título imediato a Aphrodite. Tradução preferencial: a que gerou Amor/Eros; mãe ou geradora de Amor.
Contexto em síntese
PGM IV.2441–2621 inclui ἐρωτοτόκεια numa longa invocação lunar e sincrética. A sintaxe local chama a destinatária ‘mãe de todos, que gerou Amor, Aphrodite’, de modo que Erototokeia qualifica Aphrodite como mãe de Eros. A mesma operação reúne Artemis, Selene, Persephone, Hekate e outros nomes, o que explica a posterior leitura hekatina. A relação com Hekate é contextual no destinatário composto, não predicação lexical direta. A edição preserva a ocorrência e a recepção, mas devolve o título imediato a Aphrodite.…
Fonte inicial
PGM IV.2441–2621 ἐρωτοτόκεια sequência com Ἀφροδίτη Betz 1992, pp. 82–86 Via Serpentis, tabela do PGM O lote separa suporte, forma preservada, normalização, número, referente, tradução, restauração, interpretação e recepção.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Erōtotókeia / Erototokeia
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.