Ergátis / Ergatis — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 264
- Nome completo do verbete
- Ergatis — ‘operadora/trabalhadora’ em OC 32a; referente hekatino não assegurado
- Nome recebido no catálogo
- Ergatis
- Forma grega
- ἐργάτις; Proclus, In Timaeum I 420.11–16: ὅτι ἐργάτις, ὅτι ἐκδότις...
- Transliteração
- Ergátis / Ergatis
- Idioma original
- grego antigo ou tardo-antigo; forma, flexão, referente e transmissão separados
- Tradução preferencial
- trabalhadora, operadora, artífice feminina
- Nome oficial da carta / invocação
- Ergatis
- Classe do verbete
- Termo, conceito ou referente
- Coleção pública
- Apêndice de pesquisa
- Estatuto de atestação
- Fragmento caldeu documentado com atribuicao a Hekate em revisao
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Ergátis / Ergatis
Resposta rápida
Ergátis / Ergatis integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como termo, conceito ou referente, na coleção Apêndice de pesquisa. Proclo, In Timaeum I 420.11–16, diz do Vivente-em-si que os Oráculos afirmam ‘que [é] Ergatis, que é Ekdotis de fogo portador de vida, que também enche o seio vivificante de Hekate...’. Seng observa que o triplo ὅτι enumera unidades e impede costurá-las automaticamente num único verso; ἐργάτις pode constituir OC 32a independente. A palavra e o contexto caldeu são seguros, mas a predicação de Ergatis à própria Hekate não é: o sujeito da exposição de Proclo é o Vivente-em-si, e Hekate surge adiante como possuidora do seio preenchido. A edição mantém a disputa teológica sem decidir por afinidade. Tradução preferencial: trabalhadora, operadora, artífice feminina.
Contexto em síntese
Proclo, In Timaeum I 420.11–16, diz do Vivente-em-si que os Oráculos afirmam ‘que [é] Ergatis, que é Ekdotis de fogo portador de vida, que também enche o seio vivificante de Hekate...’. Seng observa que o triplo ὅτι enumera unidades e impede costurá-las automaticamente num único verso; ἐργάτις pode constituir OC 32a independente. A palavra e o contexto caldeu são seguros, mas a predicação de Ergatis à própria Hekate não é: o sujeito da exposição de Proclo é o Vivente-em-si, e Hekate surge adiante como possuidora do seio preenchido.…
Fonte inicial
Proclus, In Timaeum I 420.11–16 Diehl OC 32a–c em Seng 2016, pp. 52–53 ἐργάτις ὅτι triplo OC 35 como paralelo O lote separa suporte, forma preservada, normalização, número, referente, tradução, restauração, interpretação e recepção.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Ergátis / Ergatis
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.