Epiteichea; forma epigráfica mutilada epiteichea — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 263
- Nome completo do verbete
- Epiteichea — leitura fragmentária em Erythrai 61; atribuição a Hekate não demonstrada
- Nome recebido no catálogo
- Epiteichea
- Forma grega
- Erythrai 61: [—]·τηι επιτειχεα̣[—]; retroversão proposta Ἐπιτείχεια/ἐπιτείχεια em revisão
- Transliteração
- Epiteichea; forma epigráfica mutilada epiteichea
- Idioma original
- grego antigo ou tardo-antigo; forma, flexão, referente e transmissão separados
- Tradução preferencial
- possivelmente ‘fortificação/fortaleza’ ou ‘relativa a fortificação’tradução provisória
- Classe do verbete
- Fórmula ou expressão
- Coleção pública
- Apêndice de pesquisa
- Estatuto de atestação
- Forma fragmentaria documentada com lema traducao e predicacao hekatina em revisao
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Epiteichea; forma epigráfica mutilada epiteichea
Resposta rápida
Epiteichea; forma epigráfica mutilada epiteichea integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como fórmula ou expressão, na coleção Apêndice de pesquisa. Erythrai 61 preserva na linha 96 a sequência fragmentária [—]·τηι επιτειχεα̣[—]. Hekate aparece na linha 99, em outra entrada sacrificial também lacunosa. A proximidade na mesma conta é relevante, mas três linhas e várias quebras impedem afirmar que Epiteichea qualifica Hekate. A tradução ‘fortaleza/forte’, a associação ao culto de Miletos e a aproximação de Propylaia vêm da recepção moderna e de uma remissão a Herda cuja página específica não foi recuperada. O registro conserva todas as pistas, mas não completa o mármore. Tradução preferencial: possivelmente ‘fortificação/fortaleza’ ou ‘relativa a fortificação’; tradução provisória.
Contexto em síntese
Erythrai 61 preserva na linha 96 a sequência fragmentária [—]·τηι επιτειχεα̣[—]. Hekate aparece na linha 99, em outra entrada sacrificial também lacunosa. A proximidade na mesma conta é relevante, mas três linhas e várias quebras impedem afirmar que Epiteichea qualifica Hekate. A tradução ‘fortaleza/forte’, a associação ao culto de Miletos e a aproximação de Propylaia vêm da recepção moderna e de uma remissão a Herda cuja página específica não foi recuperada. O registro conserva todas as pistas, mas não completa o mármore.…
Fonte inicial
Erythrai 61, l. 96 [—]·τηι επιτειχεα̣[—] Erythrai 61, l. 99: Ἑκάτηι Herda 2006, página a localizar Singing for Her, Epiteichea O lote separa suporte, forma preservada, normalização, número, referente, tradução, restauração, interpretação e recepção.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Epiteichea; forma epigráfica mutilada epiteichea
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.