Epiphanestátē Theá; na inscrição: Hekátēs epiphanestátēs kai megístēs theâs — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 260
- Nome completo do verbete
- Epiphanestátē Theá — Hekate ‘deusa mais manifesta/ilustre’ em Lagina
- Nome recebido no catálogo
- Epiphanestate Thea
- Forma grega
- τῆς Ἑκάτης ἐπιφανεστάτης καὶ μεγίστης θεᾶς; paralelo restaurado τῇ ... ἐπιφανεστάτῃ θεᾷ Ἑκάτῃ
- Transliteração
- Epiphanestátē Theá; na inscrição: Hekátēs epiphanestátēs kai megístēs theâs
- Idioma original
- grego antigo ou tardo-antigo; forma, flexão, referente e transmissão separados
- Tradução preferencial
- Hekate, deusa mais manifesta/ilustre e maior
- Nome oficial da carta / invocação
- Hekate Epiphanestátē Theá — com nota de que é normalização da fórmula epigráfica em genitivo
- Classe do verbete
- Fórmula ou expressão
- Coleção pública
- Núcleo documentado
- Estatuto de atestação
- Atestado diretamente em inscricao com paralelo restaurado separado
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Epiphanestátē Theá; na inscrição: Hekátēs epiphanestátēs kai megístēs theâs
Resposta rápida
Epiphanestátē Theá; na inscrição: Hekátēs epiphanestátēs kai megístēs theâs integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como fórmula ou expressão, na coleção Núcleo documentado. I.Stratonikeia 505, provavelmente de 81 a.C., preserva τὸ ἱερὸν τῆς Ἑκάτης ἐπιφανεστάτης καὶ μεγίστης θεᾶς: ‘o santuário de Hekate, deusa mais manifesta/ilustre e maior’. A fórmula é diretamente hekatina e integra a linguagem pública de asylia, privilégios e memória da guerra contra Mithradates. Epiphanestate Thea não é um nome isolado exatamente como aparece no catálogo, mas uma normalização do superlativo feminino mais thea. I.Stratonikeia 666 oferece paralelo em dativo, porém a fórmula inteira é restaurada; o núcleo material seguro permanece 505. Tradução preferencial: Hekate, deusa mais manifesta/ilustre e maior.
Contexto em síntese
I.Stratonikeia 505, provavelmente de 81 a.C., preserva τὸ ἱερὸν τῆς Ἑκάτης ἐπιφανεστάτης καὶ μεγίστης θεᾶς: ‘o santuário de Hekate, deusa mais manifesta/ilustre e maior’. A fórmula é diretamente hekatina e integra a linguagem pública de asylia, privilégios e memória da guerra contra Mithradates. Epiphanestate Thea não é um nome isolado exatamente como aparece no catálogo, mas uma normalização do superlativo feminino mais thea. I.Stratonikeia 666 oferece paralelo em dativo, porém a fórmula inteira é restaurada; o núcleo material seguro permanece 505.…
Fonte inicial
I.Stratonikeia 505, ll. 57–59 OGIS 441 τῆς Ἑκάτης ἐπιφανεστάτης καὶ μεγίστης θεᾶς I.Stratonikeia 507 I.Stratonikeia 666, fórmula restaurada O lote separa suporte, forma preservada, normalização, número, referente, tradução, restauração, interpretação e recepção.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Epiphanestátē Theá; na inscrição: Hekátēs epiphanestátēs kai megístēs theâs
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.