Epikleidos — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 468
- Nome completo do verbete
- Epikleidos — criação catalográfica moderna sem lema estabelecido
- Transliteração
- Epikleidos
- Idioma original
- forma catalográfica moderna sem lema grego estabelecido
- Tradução preferencial
- sem tradução estabelecidaa antiga glosa ‘relativa à chave’ não possui base morfológica demonstrada
- Nome oficial da carta / invocação
- Epikleidos
- Classe do verbete
- Título ou epiclese
- Coleção pública
- Recepção moderna
- Estatuto de atestação
- Devocional contemporaneo
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Epikleidos
Resposta rápida
Epikleidos integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como título ou epiclese, na coleção Recepção moderna. Epikleidos permanece criação ou transmissão catalográfica contemporânea. Não foi localizado lema grego ἐπίκλειδος nem ocorrência hekatina correspondente. A proximidade gráfica com κλείς, ‘chave’, com κλειδοῦχος e com o verbo ἐπικλείω não basta para traduzir ‘relativa à chave’. A edição retira essa glosa e preserva o item somente como recepção moderna em revisão. Tradução preferencial: sem tradução estabelecida; a antiga glosa ‘relativa à chave’ não possui base morfológica demonstrada.
Contexto em síntese
Epikleidos permanece criação ou transmissão catalográfica contemporânea. Não foi localizado lema grego ἐπίκλειδος nem ocorrência hekatina correspondente. A proximidade gráfica com κλείς, ‘chave’, com κλειδοῦχος e com o verbo ἐπικλείω não basta para traduzir ‘relativa à chave’. A edição retira essa glosa e preserva o item somente como recepção moderna em revisão. A forma parece ter surgido no processo moderno de expansão de nomes relacionados a chaves.…
Fonte inicial
Protocolo de busca negativa do lote 23 LSJ s.v. ἐπικλείω, somente como controle de não derivação Hino Órfico 1, verso 7, como contraste Kleidouchos A existência da palavra, a pessoa ou divindade nomeada, a classe documental e a recepção contemporânea receberam decisões independentes.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Epikleidos
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.