Empyrios — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 018
- Nome completo do verbete
- Empyrios — adjetivo ígneo tardo-antigo; não confundir com Empylios nem com título de Hekate
- Forma grega
- ἐμπύριος, -ον
- Transliteração
- Empyrios
- Idioma original
- grego antigo ou tardo-antigo quando atestado; transliteração catalográfica moderna quando não localizado
- Tradução preferencial
- ígneoinflamadopertencente à região do fogo empíreo em autores tardo-antigos
- Classe do verbete
- Qualificativo ou predicação
- Coleção pública
- Recepção e sincretismo
- Estatuto de atestação
- Documentado fora da predicacao hekatina
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Empyrios
Resposta rápida
Empyrios integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como qualificativo ou predicação, na coleção Recepção e sincretismo. ἐμπύριος é adjetivo de duas terminações ligado a πῦρ, fogo. Em autores tardo-antigos pode qualificar o deus ou a região empírea, em contraste com níveis etéreos e materiais. A tradução catalográfica 'do empíreo' pertence a essa cosmologia e à recepção latina e medieval; não é o único sentido lexical. Hekate tem papel ígneo e mediador nos Oráculos Caldaicos, mas nenhuma fonte colacionada a chama Empyrios. Tradução preferencial: ígneo; inflamado; pertencente à região do fogo empíreo em autores tardo-antigos.
Contexto em síntese
ἐμπύριος é adjetivo de duas terminações ligado a πῦρ, fogo. Em autores tardo-antigos pode qualificar o deus ou a região empírea, em contraste com níveis etéreos e materiais. A tradução catalográfica 'do empíreo' pertence a essa cosmologia e à recepção latina e medieval; não é o único sentido lexical. Hekate tem papel ígneo e mediador nos Oráculos Caldaicos, mas nenhuma fonte colacionada a chama Empyrios.…
Fonte inicial
Proclus, Theologia Platonica 4.39 Iamblichus, De mysteriis 7.2 John Lydus, De mensibus 4.22 Johnston 1990 Treccani s.v. empireo Forma, classe, caso, sujeito, referente, imagem, relação temática, sincretismo e predicação receberam decisões independentes.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Empyrios
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.