Eleutheria — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 120
- Nome completo do verbete
- Eleutheria — liberdade e personificação antigas; uso hekatino moderno
- Forma grega
- ἐλευθερία; personificada, Ἐλευθερία; festival, τὰ Ἐλευθέρια
- Transliteração
- Eleutheria
- Idioma original
- grego antigo quando atestado; nos demais casos, transliteração catalográfica moderna não retrovertida
- Tradução preferencial
- liberdadeem contexto personificado, Liberdade
- Classe do verbete
- Termo, conceito ou referente
- Coleção pública
- Recepção e sincretismo
- Estatuto de atestação
- Documentado fora da predicacao hekatina
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Eleutheria
Resposta rápida
Eleutheria integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como termo, conceito ou referente, na coleção Recepção e sincretismo. Eleutheria corresponde ao substantivo antigo ἐλευθερία, ‘liberdade’, e pode nomear a Liberdade personificada; não significa gramaticalmente ‘libertadora’. O plural neutro τὰ Ἐλευθέρια nomeia festivais da Liberdade e é outra forma. Moedas de Alexandria romana inscrevem ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ e representam a personificação. A busca colacionada não encontrou Ἑκάτη Ἐλευθερία em fonte antiga; um ritual brasileiro de 2025 documenta explicitamente o uso moderno ‘Hekate Eleutheria’. O registro é publicável como recepção historicamente estratificada, não como epíteto antigo confirmado. Tradução preferencial: liberdade; em contexto personificado, Liberdade.
Contexto em síntese
Eleutheria corresponde ao substantivo antigo ἐλευθερία, ‘liberdade’, e pode nomear a Liberdade personificada; não significa gramaticalmente ‘libertadora’. O plural neutro τὰ Ἐλευθέρια nomeia festivais da Liberdade e é outra forma. Moedas de Alexandria romana inscrevem ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ e representam a personificação. A busca colacionada não encontrou Ἑκάτη Ἐλευθερία em fonte antiga; um ritual brasileiro de 2025 documenta explicitamente o uso moderno ‘Hekate Eleutheria’.…
Fonte inicial
LSJ s.v. ἐλευθερία Aeschylus, Choephori 809 e 863 RPC I 5359 Eleutheria de Plataia, evidência desde o século III a.C. Jardim de Hekate, 21 mar. 2025 Semelhança lexical, palavra real, forma flexionada, personificação, festival, recepção moderna e predicação de Hekate receberam decisões independentes.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Eleutheria
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.