Ekdotis — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 250
- Nome completo do verbete
- Ekdotis — ‘mãe que entrega a noiva’ no papiro; ‘doadora’ caldeia com referente disputado
- Forma grega
- ἐκδότις, ιδος, ἡ; P.Oxy. X 1273 e fragmento caldeu preservado por Proclus
- Transliteração
- Ekdotis
- Idioma original
- grego antigo ou tardo-antigo; forma transmitida, lema e transliteração catalográfica separados
- Tradução preferencial
- mãe ou responsável que entrega a noivadoadora/concedente em uso teológico
- Nome oficial da carta / invocação
- Hekate Ekdotis — adaptação contemporânea, não epíteto antigo seguro
- Classe do verbete
- Termo, conceito ou referente
- Coleção pública
- Apêndice de pesquisa
- Estatuto de atestação
- Lexema e fragmento documentados com atribuicao a Hekate em revisao
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Ekdotis
Resposta rápida
Ekdotis integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como termo, conceito ou referente, na coleção Apêndice de pesquisa. ἐκδότις é palavra antiga segura. P.Oxy. X 1273 chama Aurelia Thaesis de ἡ αὐτὴ ἐκδότις quando ela entrega a filha em casamento e fornece o dote; daí o LSJ ‘mãe da noiva’. Um fragmento caldeu preservado por Proclo diz que alguém é ἐργάτις e ἐκδότις de fogo portador de vida e enche o seio vivificante de Hekate. A tradução ‘doadora’ é possível no fragmento, mas o referente é disputado: se a mesma potência enche o seio de Hekate, pode ser distinta dela; Johnston e Ronan defendem leitura mais ativa de Hekate. O registro não decide por devoção o que a sintaxe fragmentária deixou controverso. Tradução preferencial: mãe ou responsável que entrega a noiva; doadora/concedente em uso teológico.
Contexto em síntese
ἐκδότις é palavra antiga segura. P.Oxy. X 1273 chama Aurelia Thaesis de ἡ αὐτὴ ἐκδότις quando ela entrega a filha em casamento e fornece o dote; daí o LSJ ‘mãe da noiva’. Um fragmento caldeu preservado por Proclo diz que alguém é ἐργάτις e ἐκδότις de fogo portador de vida e enche o seio vivificante de Hekate. A tradução ‘doadora’ é possível no fragmento, mas o referente é disputado: se a mesma potência enche o seio de Hekate, pode ser distinta dela; Johnston e Ronan defendem leitura mais ativa de Hekate.…
Fonte inicial
P.Oxy. X 1273, ll. 5–6 e 19 LSJ s.v. ἐκδότις Proclus, In Timaeum p. 128 fragmento caldeu 52 na numeração de Majercik Johnston 1990, pp. 63–65 Ergatis e Ekdotis sob o triplo hoti; lote 50 O lote separa palavra, flexão, frase, prática, destinatária, tradução, mediação e extração moderna.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Ekdotis
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.