Ekdikos — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 113
- Nome completo do verbete
- Ekdikos — adjetivo polissêmico e termo jurídico; não epíteto hekatino confirmado
- Forma grega
- ἔκδικος, ον
- Transliteração
- Ekdikos
- Idioma original
- grego antigo, latim ou forma catalográfica moderna, conforme explicitado no dossiê
- Tradução preferencial
- injusto ou fora da leiem usos posteriores, defensor, vingador ou representante legal
- Classe do verbete
- Qualificativo ou predicação
- Coleção pública
- Recepção e sincretismo
- Estatuto de atestação
- Documentado fora da predicacao hekatina
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Ekdikos
Resposta rápida
Ekdikos integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como qualificativo ou predicação, na coleção Recepção e sincretismo. Ekdikos é o antigo ἔκδικος, mas a tradução catalográfica ‘vingadora ou defensora da justiça’ é incompleta. O LSJ começa por ‘sem lei, injusto’, com Aeschylus Prometheus 1093 e Sophocles Oedipus at Colonus 920; registra depois ‘que mantém o direito, vingador’, o substantivo ‘vingador’ e funções de defensor público, promotor ou representante legal em inscrições e papiros. O contexto decide o sentido. Nenhum testemunho colacionado predica ἔκδικος de Hekate, portanto polissemia lexical não deve ser transformada em título moralmente estabilizado. Tradução preferencial: injusto ou fora da lei; em usos posteriores, defensor, vingador ou representante legal.
Contexto em síntese
Ekdikos é o antigo ἔκδικος, mas a tradução catalográfica ‘vingadora ou defensora da justiça’ é incompleta. O LSJ começa por ‘sem lei, injusto’, com Aeschylus Prometheus 1093 e Sophocles Oedipus at Colonus 920; registra depois ‘que mantém o direito, vingador’, o substantivo ‘vingador’ e funções de defensor público, promotor ou representante legal em inscrições e papiros. O contexto decide o sentido. Nenhum testemunho colacionado predica ἔκδικος de Hekate, portanto polissemia lexical não deve ser transformada em título moralmente estabilizado.…
Fonte inicial
Aeschylus, Prometheus 1093 Sophocles, Oedipus at Colonus 920 Batrachomyomachia 97 IG 9(1).61 POxy. 261.14 LSJ s.v. ἔκδικος léxico homérico s.v. ποινή; buscas por Ekpoinos/*ἔκποινος Nome próprio, substantivo comum, título literário, dia festivo, lema, forma reconstruída, sentido histórico e predicação de Hekate receberam decisões independentes.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Ekdikos
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.