Diōnaiē; latim Dionaea — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 485
- Nome completo do verbete
- Dionaea — qualificativo de Aphrodite/Venus, não epíteto de Hekate
- Nome recebido no catálogo
- Dionaea
- Forma grega
- Διωναίη; latim Dionaea
- Transliteração
- Diōnaiē; latim Dionaea
- Idioma original
- grego antigo, latim ou forma catalográfica moderna, conforme explicitado no dossiê
- Tradução preferencial
- dioneiafilha ou descendente de Dione
- Nome oficial da carta / invocação
- Dionaea
- Classe do verbete
- Epíteto
- Coleção pública
- Recepção e sincretismo
- Estatuto de atestação
- Documentado para outra divindade
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Diōnaiē; latim Dionaea
Resposta rápida
Diōnaiē; latim Dionaea integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como epíteto, na coleção Recepção e sincretismo. Dionaea é forma antiga e documentada, mas o referente nas fontes colacionadas é Aphrodite/Venus. O grego Διωναίη significa a filha de Dione, isto é, Aphrodite; em Aeneid 3.19, Dionaeae matri designa Venus como mãe de Aeneas. Não foi localizada predicação antiga, cultual, literária ou mágica que aplique Dionaea a Hekate. O item permanece na biblioteca para corrigir uma transferência catalográfica moderna, não como epíteto hekatino. Tradução preferencial: dioneia; filha ou descendente de Dione.
Contexto em síntese
Dionaea é forma antiga e documentada, mas o referente nas fontes colacionadas é Aphrodite/Venus. O grego Διωναίη significa a filha de Dione, isto é, Aphrodite; em Aeneid 3.19, Dionaeae matri designa Venus como mãe de Aeneas. Não foi localizada predicação antiga, cultual, literária ou mágica que aplique Dionaea a Hekate. O item permanece na biblioteca para corrigir uma transferência catalográfica moderna, não como epíteto hekatino. A designação percorre poesia grega e latina como modo erudito de nomear Aphrodite/Venus por maternidade.…
Fonte inicial
LSJ s.v. Διώνη/Διωναίη Theocritus, ocorrências citadas no LSJ Virgil, Aeneid 3.19: Dionaeae matri The Virgil Encyclopedia s.v. Venus Strabo 11.2.10; Braund 2018; Ustinova 2021 Forma, lema, referente, sintaxe, classe onomástica, variante, relação hekatina e recepção foram decididos em campos independentes.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Diōnaiē; latim Dionaea
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.