Deinē; forma catalográfica Deinos — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 243
- Nome completo do verbete
- Deinē (cat. Deinos) — ‘terrível/formidável’ em PGM IV.2441–2621
- Nome recebido no catálogo
- Deinos
- Forma grega
- δεινή; lema δεινός, -ή, -όν; PGM IV.2441–2621
- Transliteração
- Deinē; forma catalográfica Deinos
- Idioma original
- grego antigo ou tardo-antigo; forma transmitida, lema e transliteração catalográfica separados
- Tradução preferencial
- terrível, temível, formidávelextraordinária conforme contexto
- Nome oficial da carta / invocação
- Hekate Deinē — somente com indicação do contexto sincrético de PGM IV
- Classe do verbete
- Qualificativo ou predicação
- Coleção pública
- Contexto mágico tardio
- Estatuto de atestação
- Documentado em formula magica tardia sincretica
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Deinē; forma catalográfica Deinos
Resposta rápida
Deinē; forma catalográfica Deinos integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como qualificativo ou predicação, na coleção Contexto mágico tardio. PGM IV.2441–2621 conserva δεινή, feminino de δεινός, numa longa cadeia dirigida a uma destinatária identificada com Artemis, Selene, Persephone e Hekate. A forma é antiga e a relação hekatina é direta dentro do conjunto sincrético, embora não seja exclusiva. O catálogo normalizava Deinos no masculino e uma cadeia moderna remetia genericamente aos Oráculos Caldeus; o testemunho controlável mais claro é o PGM. A tradução básica é ‘terrível/temível’, com a nuance possível de ‘formidável’, não uma essência moral da deusa. Tradução preferencial: terrível, temível, formidável; extraordinária conforme contexto.
Contexto em síntese
PGM IV.2441–2621 conserva δεινή, feminino de δεινός, numa longa cadeia dirigida a uma destinatária identificada com Artemis, Selene, Persephone e Hekate. A forma é antiga e a relação hekatina é direta dentro do conjunto sincrético, embora não seja exclusiva. O catálogo normalizava Deinos no masculino e uma cadeia moderna remetia genericamente aos Oráculos Caldeus; o testemunho controlável mais claro é o PGM. A tradução básica é ‘terrível/temível’, com a nuance possível de ‘formidável’, não uma essência moral da deusa.…
Fonte inicial
PGM IV.2441–2621 δεινή entre βασίλεια e πανοπαῖα Betz 1992, pp. 82–86 Preisendanz, PGM IV Via Serpentis, tabela do PGM Deine e Gorgopis/Gorgonops; lote 51 O lote separa palavra, flexão, frase, prática, destinatária, tradução, mediação e extração moderna.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Deinē; forma catalográfica Deinos
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.