Daeira / Daira — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 235
- Nome completo do verbete
- Daeira / Daira — nome de Hekate em Apolônio e deusa eleusina multiforme
- Nome recebido no catálogo
- Daeira
- Forma grega
- Δάειρα; forma contraída Δαῖρα; acusativo Δαῖραν
- Transliteração
- Daeira / Daira
- Idioma original
- grego antigo, com teônimos trácios helenizados e formas latinas explicitadas quando pertinentes
- Tradução preferencial
- Daeira/Dairatradução etimológica não estabelecida com segurança
- Nome oficial da carta / invocação
- Daeira
- Classe do verbete
- Nome ou identidade
- Coleção pública
- Recepção e sincretismo
- Estatuto de atestação
- Atestado diretamente
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Daeira / Daira
Resposta rápida
Daeira / Daira integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como nome ou identidade, na coleção Recepção e sincretismo. Daeira/Daira é diretamente aplicada a Hekate em Apolônio de Rodes, Argonáuticas 3.847, na expressão Δαῖραν μουνογένειαν que a tradução corrente verte apenas como ‘a Donzela, a unigênita’. A mesma Daeira possui tradições antigas incompatíveis: Persephone em Ésquilo, deusa ou figura eleusina em cultos áticos, mãe de Eleusis em Pausânias e outras identificações tardias. O nome é hekatino no locus de Apolônio, mas não é identidade exclusiva nem possui tradução ‘Conhecedora’ ou ‘Ardente’ demonstrada pelo texto. Tradução preferencial: Daeira/Daira; tradução etimológica não estabelecida com segurança.
Contexto em síntese
Daeira/Daira é diretamente aplicada a Hekate em Apolônio de Rodes, Argonáuticas 3.847, na expressão Δαῖραν μουνογένειαν que a tradução corrente verte apenas como ‘a Donzela, a unigênita’. A mesma Daeira possui tradições antigas incompatíveis: Persephone em Ésquilo, deusa ou figura eleusina em cultos áticos, mãe de Eleusis em Pausânias e outras identificações tardias. O nome é hekatino no locus de Apolônio, mas não é identidade exclusiva nem possui tradução ‘Conhecedora’ ou ‘Ardente’ demonstrada pelo texto.…
Fonte inicial
Apollonius Rhodius, Argonautica 3.847: Δαῖραν μουνογένειαν Argonautica 3.1029–1041: Hekate, filha de Perses Aeschylus fr. 277 Radt Pausanias 1.38.7 Massetti, CIGE s.v. Δάειρα/Δαῖρα Existência do nome, referente, predicação, genealogia, assimilação, comparação e recepção foram classificadas em campos independentes.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Daeira / Daira
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.