Boukoleios / Boukoleia — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 173
- Nome completo do verbete
- Boukoleios / Boukoleia — formas catalográficas; não confundir βουκολεῖον, βούκολος e o título moderno Βουκόλεια
- Forma grega
- nenhuma forma antiga adotada para Boukoleios/Boukoleia; controles βουκολεῖον, βούκολος e o título editorial moderno Βουκόλεια
- Transliteração
- Boukoleios / Boukoleia
- Idioma original
- grego antigo quando atestado; forma catalográfica ou recepção moderna explicitamente marcada nos demais casos
- Tradução preferencial
- sem tradução epitéticacontroles: boukoleion, edifício atenienseboukolos, boiadeiro/devotoBoukoleia, título bibliográfico moderno
- Classe do verbete
- Forma catalográfica
- Coleção pública
- Apêndice de pesquisa
- Estatuto de atestação
- Formas exatas antigas nao localizadas com controles lexicais e bibliografico distintos
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Boukoleios / Boukoleia
Resposta rápida
Boukoleios / Boukoleia integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como forma catalográfica, na coleção Apêndice de pesquisa. Boukoleios/Boukoleia não foi localizado como par antigo de adjetivos ou epítetos de Hekate. O controle antigo mais próximo é βουκολεῖον, substantivo neutro para a residência do arconte basileus em Atenas, mencionado em relação a Constituição dos Atenienses 3.5. βούκολος significa boiadeiro e, no Hino Órfico 1, aparece no dativo βουκόλῳ como beneficiário humano da prece a Hekate, não como nome da deusa. Βουκόλεια é ainda o título grego de um volume acadêmico oferecido a Bertrand Bouvier em 1995. Nenhum desses controles autentica o par recebido; a edição conserva as diferenças e não fabrica uma flexão de gênero. Tradução preferencial: sem tradução epitética; controles: boukoleion, edifício ateniense; boukolos, boiadeiro/devoto; Boukoleia, título bibliográfico moderno.
Contexto em síntese
Boukoleios/Boukoleia não foi localizado como par antigo de adjetivos ou epítetos de Hekate. O controle antigo mais próximo é βουκολεῖον, substantivo neutro para a residência do arconte basileus em Atenas, mencionado em relação a Constituição dos Atenienses 3.5. βούκολος significa boiadeiro e, no Hino Órfico 1, aparece no dativo βουκόλῳ como beneficiário humano da prece a Hekate, não como nome da deusa. Βουκόλεια é ainda o título grego de um volume acadêmico oferecido a Bertrand Bouvier em 1995.…
Fonte inicial
Hino Órfico 1, βουκόλῳ Scaife s.v. βουκολεῖον Aristóteles, Constituição dos Atenienses 3.5 Βουκόλεια, Genève 1995 catálogo recebido, ID 173 A edição distingue ocorrência de uma forma, classe gramatical, referente, verdade de uma alegação, cronologia da fonte e uso catalográfico moderno.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Boukoleios / Boukoleia
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.