Bolos — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 223
- Nome completo do verbete
- Bolos — βόλος, ‘lance de rede’; não ‘lançadora de longe’ nem epíteto hekatino localizado
- Forma grega
- βόλος, ὁ
- Transliteração
- Bolos
- Idioma original
- grego antigo ou tardo-antigo; forma transmitida, lema e transliteração catalográfica separados
- Tradução preferencial
- lançamento com rede de arremessolancealcance da rede, conforme contexto
- Classe do verbete
- Termo, conceito ou referente
- Coleção pública
- Apêndice de pesquisa
- Estatuto de atestação
- Palavra antiga documentada sem predicacao hekatina localizada
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Bolos
Resposta rápida
Bolos integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como termo, conceito ou referente, na coleção Apêndice de pesquisa. βόλος é substantivo masculino antigo para um lançamento com rede de arremesso, um lance e, por extensão, o alcance em que alguém cai na rede. O LSJ cita o oráculo em Heródoto 1.62, Teócrito 1.40 e usos metafóricos em Eurípides. Nenhuma dessas passagens predica Bolos de Hekate. A tradução moderna ‘Far-Thrower’ não decorre do lexema: βόλος contém a ação ou resultado de lançar, mas nenhum elemento que signifique ‘longe’. Títulos como Hekēbolos/ἑκατηβόλος pertencem a compostos e tradições diferentes, sobretudo de Apollo ou Artemis. Tradução preferencial: lançamento com rede de arremesso; lance; alcance da rede, conforme contexto.
Contexto em síntese
βόλος é substantivo masculino antigo para um lançamento com rede de arremesso, um lance e, por extensão, o alcance em que alguém cai na rede. O LSJ cita o oráculo em Heródoto 1.62, Teócrito 1.40 e usos metafóricos em Eurípides. Nenhuma dessas passagens predica Bolos de Hekate. A tradução moderna ‘Far-Thrower’ não decorre do lexema: βόλος contém a ação ou resultado de lançar, mas nenhum elemento que signifique ‘longe’. Títulos como Hekēbolos/ἑκατηβόλος pertencem a compostos e tradições diferentes, sobretudo de Apollo ou Artemis.…
Fonte inicial
LSJ s.v. βόλος Herodotus 1.62 Theocritus 1.40 Euripides, Bacchae 848 protocolo negativo do lote 48 O lote separa verso ou fórmula, forma flexionada, lema, referente, tradução, data, mediação e extração moderna.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Bolos
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.