Arkuia / Arkyia — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 212
- Nome completo do verbete
- Arkuia — ‘apanhadora em rede’ como leitura condicional
- Nome recebido no catálogo
- Arkuia
- Forma grega
- ἄρκυια; acentuação e segmentação transmitidas com incerteza
- Transliteração
- Arkuia / Arkyia
- Idioma original
- grego antigo ou tardo-antigo
- Tradução preferencial
- apanhadora em redecapturadora — tradução de trabalho
- Classe do verbete
- Qualificativo ou predicação
- Coleção pública
- Contexto mágico tardio
- Estatuto de atestação
- Documentado em formula tardia
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Arkuia / Arkyia
Resposta rápida
Arkuia / Arkyia integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como qualificativo ou predicação, na coleção Contexto mágico tardio. Arkuia ocorre em PGM III.45–48 numa cadeia que chama uma figura ‘apanhadora’ e ‘senhora dos cadáveres’ e combina Hermes, Hekate e Hermekate. O LSJ e a tradição editorial relacionam a forma a ἄρκυς, ‘rede’, mas Hans Dieter Betz adverte que o sentido é incerto e compara um daimon egípcio do mundo inferior, ‘o apanhador’. ‘Apanhadora em rede’ é, portanto, leitura de trabalho, não tradução definitiva nem ‘tecelã do destino’. Tradução preferencial: apanhadora em rede; capturadora — tradução de trabalho.
Contexto em síntese
Arkuia ocorre em PGM III.45–48 numa cadeia que chama uma figura ‘apanhadora’ e ‘senhora dos cadáveres’ e combina Hermes, Hekate e Hermekate. O LSJ e a tradição editorial relacionam a forma a ἄρκυς, ‘rede’, mas Hans Dieter Betz adverte que o sentido é incerto e compara um daimon egípcio do mundo inferior, ‘o apanhador’. ‘Apanhadora em rede’ é, portanto, leitura de trabalho, não tradução definitiva nem ‘tecelã do destino’.…
Fonte inicial
PGM III.45–48 dentro de PGM III.1–164 Audollent, Defixionum tabellae 38.14 — paralelo a recolacionar Betz, PGM, nota à tradução ‘Entrapper’ PGM III.45–48; Aeschylus, Diktyoulkoi; LSJ/repertórios s.v. δικτυουλκός Ocorrência, referente, tradução, contexto histórico, interpretação e recepção receberam decisões independentes.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Arkuia / Arkyia
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.