Aphrattos — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 205
- Nome completo do verbete
- Aphrattos — nome tarentino de Hekate em Hesychius; etimologia disputada
- Forma grega
- Ἄφραττος· ἡ Ἑκάτη (Tarent.), Hsch.
- Transliteração
- Aphrattos
- Idioma original
- grego antigo ou tardo-antigo; forma catalográfica e normalização explicitamente separadas
- Tradução preferencial
- Aphrattostalvez ‘indizível’ ou ‘não encerrada/que vagueia livre’, sem escolha etimológica definitiva
- Nome oficial da carta / invocação
- Hekate Aphrattos
- Classe do verbete
- Nome ou identidade
- Coleção pública
- Núcleo documentado
- Estatuto de atestação
- Atestado diretamente em glosa lexicografica antiga
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Aphrattos
Resposta rápida
Aphrattos integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como nome ou identidade, na coleção Núcleo documentado. Aphrattos é uma das raras entradas desta edição com predicação hekatina direta: o LSJ reproduz Hesychius, Ἄφραττος· ἡ Ἑκάτη (Tarent.), isto é, ‘Aphrattos: Hekate, em Tarento’. A glosa fixa forma, referente e proveniência dialetal/cultual, embora não preserve frase ritual, inscrição ou descrição de culto. A Realencyclopädie registra duas explicações concorrentes: aproximação de ἄφραστος, ‘indizível’, e de ἄφρακτος, ‘não encerrada, vagando sem cerca’. A tradução moderna ‘Unnamed One’ escolhe e ainda desloca a primeira hipótese: indizível não é idêntico a sem nome. A edição conserva Aphrattos e apresenta as etimologias sem decidir além da evidência. Tradução preferencial: Aphrattos; talvez ‘indizível’ ou ‘não encerrada/que vagueia livre’, sem escolha etimológica definitiva.
Contexto em síntese
Aphrattos é uma das raras entradas desta edição com predicação hekatina direta: o LSJ reproduz Hesychius, Ἄφραττος· ἡ Ἑκάτη (Tarent.), isto é, ‘Aphrattos: Hekate, em Tarento’. A glosa fixa forma, referente e proveniência dialetal/cultual, embora não preserve frase ritual, inscrição ou descrição de culto. A Realencyclopädie registra duas explicações concorrentes: aproximação de ἄφραστος, ‘indizível’, e de ἄφρακτος, ‘não encerrada, vagando sem cerca’.…
Fonte inicial
Hesychius s.v. Ἄφραττος LSJ s.v. Ἄφραττος Tarent. = Tarento RE I.2 (1894), col. 2724 JHS 16, terracotas de Artemis em Tarento, nota 9 O lote separa palavra, forma flexionada, divindade referida, localidade, descrição teológica, epiclese, número de edição e recepção moderna.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Aphrattos
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.