Androphonos — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 099
- Nome completo do verbete
- Androphonos — adjetivo antigo ‘matador de homens’; não confirmado para Hekate
- Forma grega
- ἀνδροφόνος
- Transliteração
- Androphonos
- Idioma original
- grego antigo, grego tardo-antigo ou forma catalográfica moderna, conforme explicitado no dossiê
- Tradução preferencial
- matador de homenshomicidamortífero
- Nome oficial da carta / invocação
- Androphonos
- Classe do verbete
- Qualificativo ou predicação
- Coleção pública
- Recepção e sincretismo
- Estatuto de atestação
- Documentado fora da predicacao hekatina
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Androphonos
Resposta rápida
Androphonos integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como qualificativo ou predicação, na coleção Recepção e sincretismo. Androphonos é palavra grega antiga, mas a documentação colacionada não a confirma como epíteto de Hekate. O LSJ registra o adjetivo como epíteto homérico de Hector, qualificação das mãos de Achilles, de uma droga mortífera na Odyssey e do sangue no Hino Órfico 65; também há uso jurídico ou substantivado para homicida. Traduzir por ‘matadora de homens’ é lexicalmente possível para um referente feminino, porém a combinação Hekate Androphonos permanece uma transferência moderna sem localizador antigo. Tradução preferencial: matador de homens; homicida; mortífero.
Contexto em síntese
Androphonos é palavra grega antiga, mas a documentação colacionada não a confirma como epíteto de Hekate. O LSJ registra o adjetivo como epíteto homérico de Hector, qualificação das mãos de Achilles, de uma droga mortífera na Odyssey e do sangue no Hino Órfico 65; também há uso jurídico ou substantivado para homicida. Traduzir por ‘matadora de homens’ é lexicalmente possível para um referente feminino, porém a combinação Hekate Androphonos permanece uma transferência moderna sem localizador antigo.…
Fonte inicial
Iliad 24.724 e paralelos Iliad 18.317 Odyssey 1.261 Orphic Hymn 65.4 LSJ s.v. ἀνδροφόνος LSJ s.v. φόνος e φωνή; controle Aixiphonos do lote 41 Existência do lema, forma flexionada, regente, sujeito divino, tradução, cadeia fragmentária e recepção receberam decisões independentes.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Androphonos
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.