Amibousa / Ameibousa — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 197
- Nome completo do verbete
- Amibousa / Ameibousa — ‘a que muda’, no triângulo hekatino de Pérgamo
- Nome recebido no catálogo
- Ameibousa
- Forma grega
- ΑΜΙΒΟΥΣΑ no objeto; normalização ἀμείβουσα, particípio feminino
- Transliteração
- Amibousa / Ameibousa
- Idioma original
- grego antigo ou tardo-antigo quando atestado; forma catalográfica moderna explicitamente marcada nos demais casos
- Tradução preferencial
- a que muda, alterna ou transformatradução dependente do referente
- Nome oficial da carta / invocação
- Hekate Amibousa
- Classe do verbete
- Qualificativo ou predicação
- Coleção pública
- Contexto mágico tardio
- Estatuto de atestação
- Atestado diretamente em objeto magico hekatino tardo antigo com grafia itacistica
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Amibousa / Ameibousa
Resposta rápida
Amibousa / Ameibousa integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como qualificativo ou predicação, na coleção Contexto mágico tardio. Amibousa está inscrito como ΑΜΙΒΟΥΣΑ sob as figuras femininas do triângulo de bronze de Pérgamo, datado paleograficamente da primeira metade do século III d.C. A normalização clássica ἀμείβουσα deriva de ἀμείβω e significa ‘a que muda, troca ou alterna’. As figuras, nomes Dione, Phoibie e Nychie, atributos, invocações e caracteres integram um conjunto hekatino e sincrético. A forma catalográfica Ameibousa é normalização, não a grafia material. A função exata do aparato — divinação, proteção, teurgia ou combinação — permanece debatida. Tradução preferencial: a que muda, alterna ou transforma; tradução dependente do referente.
Contexto em síntese
Amibousa está inscrito como ΑΜΙΒΟΥΣΑ sob as figuras femininas do triângulo de bronze de Pérgamo, datado paleograficamente da primeira metade do século III d.C. A normalização clássica ἀμείβουσα deriva de ἀμείβω e significa ‘a que muda, troca ou alterna’. As figuras, nomes Dione, Phoibie e Nychie, atributos, invocações e caracteres integram um conjunto hekatino e sincrético. A forma catalográfica Ameibousa é normalização, não a grafia material. A função exata do aparato — divinação, proteção, teurgia ou combinação — permanece debatida.…
Fonte inicial
Wünsch 1905, triângulo de Pérgamo ΑΜΙΒΟΥΣΑ sob as três figuras Jackson 2012, pp. 456–474 Gordon 2002, pp. 188–198 comparanda de Apamea e Sardis Amibousa e Leukophryene no conjunto de Pérgamo; lote 54 A edição separa inscrição, normalização, palavra, nome, referente, reconstrução, erro de caso, fonte moderna e resultado negativo delimitado.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Amibousa / Ameibousa
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.