Alloprosopa; possível *Alloprosōpos — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 096
- Nome completo do verbete
- Alloprosopa — forma catalográfica sem lema antigo confirmado
- Nome recebido no catálogo
- Alloprosopa
- Forma grega
- forma recebida Alloprosopa; comparando hipótese *ἀλλοπρόσωπος
- Transliteração
- Alloprosopa; possível *Alloprosōpos
- Idioma original
- grego antigo, grego tardo-antigo ou forma catalográfica moderna, conforme explicitado no dossiê
- Tradução preferencial
- de face diferente ou mutável (hipótese editorial)
- Classe do verbete
- Forma catalográfica
- Coleção pública
- Apêndice de pesquisa
- Estatuto de atestação
- Forma nao localizada em fontes antigas
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Alloprosopa; possível *Alloprosōpos
Resposta rápida
Alloprosopa; possível *Alloprosōpos integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como forma catalográfica, na coleção Apêndice de pesquisa. Alloprosopa não foi localizada como lema, forma flexionada ou título antigo de Hekate nas fontes e léxicos colacionados. A leitura ‘de outra face’ é uma hipótese moderna construída de allos, ‘outro’, e prosopon, ‘rosto’, mas a terminação -a não corresponde sem explicação ao nominativo feminino de um adjetivo grego de duas terminações como o hipotético *alloprosopos. A proximidade com Amphiprosopos pode indicar analogia ou erro de transmissão; nenhuma emenda é adotada sem recuperar a fonte da lista. Tradução preferencial: de face diferente ou mutável (hipótese editorial).
Contexto em síntese
Alloprosopa não foi localizada como lema, forma flexionada ou título antigo de Hekate nas fontes e léxicos colacionados. A leitura ‘de outra face’ é uma hipótese moderna construída de allos, ‘outro’, e prosopon, ‘rosto’, mas a terminação -a não corresponde sem explicação ao nominativo feminino de um adjetivo grego de duas terminações como o hipotético *alloprosopos. A proximidade com Amphiprosopos pode indicar analogia ou erro de transmissão; nenhuma emenda é adotada sem recuperar a fonte da lista.…
Fonte inicial
catálogo recebido, ID 96 controle negativo em LSJ/Scaife comparando LSJ s.v. ἀμφιπρόσωπος protocolo de emenda do lote 33 Existência do lema, forma flexionada, regente, sujeito divino, tradução, cadeia fragmentária e recepção receberam decisões independentes.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Alloprosopa; possível *Alloprosōpos
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.