Agriope — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 188
- Nome completo do verbete
- Agriope / Argiope — nome mítico da mulher de Orpheus, não epíteto de Hekate
- Forma grega
- Ἀγριόπη / Ἀργιόπη; acusativo Ἀγριόπην / Ἀργιόπην conforme edição
- Transliteração
- Agriope
- Idioma original
- grego antigo ou tardo-antigo quando atestado; forma catalográfica moderna explicitamente marcada nos demais casos
- Tradução preferencial
- Agriopenome próprio, sem tradução epitética adotada
- Classe do verbete
- Nome ou identidade
- Coleção pública
- Recepção e sincretismo
- Estatuto de atestação
- Nome mitologico antigo documentado para figura da tradicao orfica sem predicacao hekatina
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Agriope
Resposta rápida
Agriope integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como nome ou identidade, na coleção Recepção e sincretismo. Agriope é forma antiga associada à mulher que Orpheus tenta ou consegue trazer do Hades no fragmento 7 de Hermesianax, preservado por Athenaeus 13.597b. A tradição é comparada posteriormente à narrativa de Eurydice. Edições e transcrições oscilam entre Ἀγριόπη e Ἀργιόπη; essa diferença afeta qualquer etimologia fácil. A frase fixa um nome feminino e um referente mítico, não uma qualidade de Hekate. Traduzir o nome como ‘olhar selvagem’, ‘face feroz’ ou ‘voz selvagem’ sem resolver a leitura e a formação seria excesso. Tradução preferencial: Agriope; nome próprio, sem tradução epitética adotada.
Contexto em síntese
Agriope é forma antiga associada à mulher que Orpheus tenta ou consegue trazer do Hades no fragmento 7 de Hermesianax, preservado por Athenaeus 13.597b. A tradição é comparada posteriormente à narrativa de Eurydice. Edições e transcrições oscilam entre Ἀγριόπη e Ἀργιόπη; essa diferença afeta qualquer etimologia fácil. A frase fixa um nome feminino e um referente mítico, não uma qualidade de Hekate. Traduzir o nome como ‘olhar selvagem’, ‘face feroz’ ou ‘voz selvagem’ sem resolver a leitura e a formação seria excesso.…
Fonte inicial
Hermesianax fr. 7.1–14 Powell Athenaeus, Deipnosophistae 13.597b Digital Athenaeus, texto de Kaibel OCD s.v. Eurydice Attalus, Athenaeus book 13 A edição separa inscrição, normalização, palavra, nome, referente, reconstrução, erro de caso, fonte moderna e resultado negativo delimitado.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Agriope
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.