Aglophōs; comparandos Aglaos e Aglaophōtis — verbete crítico da Biblioteca de Verbetes de Hekate
- ID catalográfico
- 462
- Nome completo do verbete
- Aglophōs — forma catalográfica não confirmada; possível conflation de aglaos e aglaophotis
- Nome recebido no catálogo
- Aglophōs
- Forma grega
- forma exata ἀγλαόφως não confirmada; comparandos ἀγλαός e ἀγλαοφῶτις
- Transliteração
- Aglophōs; comparandos Aglaos e Aglaophōtis
- Idioma original
- grego antigo, latim ou forma catalográfica moderna, conforme explicitado no dossiê
- Tradução preferencial
- sem tradução seguraaglaos significa esplêndido, e aglaophotis é nome vegetal
- Nome oficial da carta / invocação
- Aglophōs
- Classe do verbete
- Forma catalográfica
- Coleção pública
- Recepção moderna
- Estatuto de atestação
- Forma nao localizada em fontes antigas
Variações do nome
Resumo público
Um primeiro olhar sobre Aglophōs; comparandos Aglaos e Aglaophōtis
Resposta rápida
Aglophōs; comparandos Aglaos e Aglaophōtis integra a Biblioteca de Verbetes de Hekate, como forma catalográfica, na coleção Recepção moderna. Aglophōs não foi localizada como lema grego antigo nem predicação de Hekate. A grafia parece aproximar dois comparandos reais: ἀγλαός, ‘esplêndido, brilhante’, já tratado no registro Aglaē/Aglaos, e ἀγλαοφῶτις, nome feminino de uma planta, peônia, descrita por Aelian em tradição de luminosidade noturna. Nenhum comparando autoriza reconstruir ἀγλαόφως, traduzir ‘a que irradia brilho’ ou chamar a forma de epíteto. O item permanece como possível corrupção catalográfica com revisão obrigatória. Tradução preferencial: sem tradução segura; aglaos significa esplêndido, e aglaophotis é nome vegetal.
Contexto em síntese
Aglophōs não foi localizada como lema grego antigo nem predicação de Hekate. A grafia parece aproximar dois comparandos reais: ἀγλαός, ‘esplêndido, brilhante’, já tratado no registro Aglaē/Aglaos, e ἀγλαοφῶτις, nome feminino de uma planta, peônia, descrita por Aelian em tradição de luminosidade noturna. Nenhum comparando autoriza reconstruir ἀγλαόφως, traduzir ‘a que irradia brilho’ ou chamar a forma de epíteto. O item permanece como possível corrupção catalográfica com revisão obrigatória.…
Fonte inicial
catálogo recebido, ID 462 LSJ s.v. ἀγλαοφῶτις Aelian, NA 14.24 controle com Aglaē/Aglaos, ID 187 Ocorrência exata, comparando lexical, tradução, função, referente divino e aplicação moderna receberam decisões independentes.
Este resumo permanece aberto. A assinatura libera o estudo integral e as ferramentas de jornada.
Aprofunde o estudo de Aglophōs; comparandos Aglaos e Aglaophōtis
O estudo completo acrescenta:
- significados espiritual e oracular;
- contexto histórico, atestação e fontes comentadas;
- correspondências, usos mágicos e aplicação prática;
- cruzamentos, ritual, carta autoral e ferramentas pessoais disponíveis.
Acesso mensal por R$ 9,90 ou vitalício por R$ 99,90.